Rip Van Winkle
Rip Van Winkle on Washington Irvingin kirjoittama novelli, joka sijoittuu Yhdysvaltain siirtokunta-ajalle. Sen nimihenkilö asuu hollantilaisten uudisasukkaiden pienessä kylässä New Yorkin osavaltiossa. Novellin tarina perustuu saksalaiseen kansansatuun. Rip Van Winkle julkaistiin alun perin Irvingin vuosina 1819–1820 ilmestyneessä novellikokoelmassa The Sketch Book, joka sisältää muun muassa The Legend of Sleepy Hollow -kauhutarinan.[1][2]
Juoni[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Rip Van Winkle on hyväntahtoinen maanviljelijä, joka törmää Catskillvuorilla vaeltaessaan ryhmään kääpiöitä, joilla on keilapeli kesken. Rip juo heidän tarjoamaansa alkoholia ja nukahtaa. Kun hän herää, onkin kulunut 20 vuotta, ja Ripistä on tullut vanha ukko, jolla on pitkä valkea parta. Kääpiöt ovat kadonneet jäljettömiin.[1]
Rip palaa kotiinsa, jossa kaikki on muuttunut. Hänen vaimonsa on kuollut, lapset ovat kasvaneet aikuisiksi, ja tuvan seinällä on kuningas Yrjö III:nnen kuvan sijaan George Washingtonin kuva. Vanha Rip viihdyttää kylän väkeä kertomalla tarinoita menneistä ajoista ja kohtaamistaan kääpiöistä.[1]
Suomenkielinen käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Rip Van Winkle on julkaistu suomeksi vuonna 1959 kokoelmateoksessa Amerikkalaisia kertojia : valikoima Yhdysvaltain kirjallisuutta.[3]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c The Editors of Encyclopaedia Britannica: Rip Van Winkle Encyclopedia Britannica. Viitattu 18.2.2021. (englanniksi)
- ↑ The Editors of Encyclopaedia Britannica: The Legend of Sleepy Hollow Encyclopedia Britannica. Viitattu 18.2.2021. (englanniksi)
- ↑ Helmet - Amerikkalaisia kertojia : valikoima Yhdysvaltain kirjallisuutta / toimittanut Jarl Hellemann ; (suomentaneet Tuomas Anhava...et al.) helmet.fi. Viitattu 18.2.2021.