Keskustelu luokasta:Suomen luonnonsuojelualueet

Luokan nimi

Onko kansallispuisto luonnonsuojelualue? Minkä nimisellä luokalla voitaisiin selkeästi ja oikein kattaa erilaiset suojelualueet? Vrt. myös Natura 2000.--Urjanhai (keskustelu) 20. maaliskuuta 2018 kello 14.48 (EET)

Luokan en interwiki on en:Category:Protected areas of Finland. Käännös "Suomen suojelualueet" vaikuttaa kuitenkin epämääräiseltä eikä omana suomennoksena olisi kelvollinen. Parempi olisi edetä lähteitä käyttäen.--Urjanhai (keskustelu) 20. maaliskuuta 2018 kello 14.52 (EET)

Ympäristöministeriön mukaan kansallispuistot ja Natura-alueet ovat luonnonsuojelualueita, [1]:

Luonnonsuojelualueita ovat:

• kansallispuistot
• luonnonpuistot
• valtion muut luonnonsuojelualueet
• yksityisille maille perustetut suojelualueet. --PtG (keskustelu) 20. maaliskuuta 2018 kello 14.53 (EET)

Ok, sitten ei olekaan ongelmaa tämän suhteen. Muistin jossain muussa muussa keskustelussa esitetyn muuta, mutta joko muistin väärin tai sitten tieto oli epätarkkka tai virheellinen. Toisaalta Natura 2000 jäänee tämän ulkopuolee, ja on siis ilmeisesti muu suojelualue kuin ls-alue.--Urjanhai (keskustelu) 20. maaliskuuta 2018 kello 15.05 (EET)

Kyllä linkittämäni ympäristöministeriön luonnonsuojelualueluokittelu koskee myös Natura-alueita. --PtG (keskustelu) 20. maaliskuuta 2018 kello 22.47 (EET)

No sitten näköjään siitäkin oli aiemman keskustelun perusteella tullut väärä käsitys ja jäänyt alkuperäiset lähteet itse selvittämättä.--Urjanhai (keskustelu) 21. maaliskuuta 2018 kello 08.52 (EET)

Protected area tosiaan tarkoittaa ainakin Tieteen termipankin mukaan suomennettuna suojelualuetta, eikä olisi oma käännös. Se on kuitenkin laajempi termi ja voi viitata myös erilaisten muinaismuistojen ja kulttuurialueiden suojelualueisiin. --PtG (keskustelu) 20. maaliskuuta 2018 kello 15.02 (EET)

Sieltä olisin varmaan katsonut seuraavaksi. Sekin voisi olla luokkana tarpeellinen, vaikka sittenkin Natura vs. nuo muuut ovat vähän eri sarjaa, koska Natura tarkoituksensa puolesta rinnastuu ls-alueisiin.--Urjanhai (keskustelu) 20. maaliskuuta 2018 kello 15.05 (EET)