Keskustelu:Tito Colliander

Teoksia, jotka on tässä esitelty vain ruotsinkielisellä nimellään, on kyllä suomennettukin, mm. pääteos Ristisaatto. Olisiko kohdan "suomennettuja teoksia" parempi otsikko jotain muuta ? Ne näyttävät teoksiltä jotka eivät välttämättä ole lainkaan ilmestyneet ruotsiksi. --Tappinen 25. kesäkuuta 2006 kello 15.54 (UTC)

Tietoja saa aivan vapaasti täydentää. Taisin ottaa Helmetin hausta nuo suomenkieliset, joten siellä on tietysti puutteita. Mutta kohdassa 'Suomennetut teokset' olevat teokset ovat kaikki ilmestyneet ensin ruotsiksi. Täydensin suomentajat puuttuvista. Jos Colliander on kirjoittanut jotakin alun perin suomeksi, niistä voi tehdä oman ryhmänsä esim. 'Vain /Alun perin suomeksi ilmestyneet teokset'. Teen näitä suomennoksia ruotsinkielisestä Wikipediasta sillä periaatteella että niitä voi täydentää. En pyri tässä vaiheessa tekemään artikkeleista täydellisiä. On kuitenkin tärkeää että esim. Tito Collianderista on artikkeli olemassa, itse asiassa on noloa ettei niin merkittävästä henkilöstä sitä vielä ollut.--Ulrika 25. kesäkuuta 2006 kello 16.35 (UTC)