Keskustelu:Taimyrin dolgaanien ja nenetsien piiri

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Piirien suomalaiset nimiasut eivät ole Diksonskin piiri jne. vaan Diksonin piiri, Harangan piiri ja Ust-Jeniseiskin piiri. Eihän Helsinkikään ole suomeksi Helsinski eikä Tampere ole Tamperski... Näissä tapauksissa on kaivettava esiin nimen perusmuoto. Sivujen tekijä käyttäköön Venäjän paikannimien suomalaisista asuista koottua sanakirjaa. Kommentin jätti TapioK (keskustelu – muokkaukset).

Tällaisissa tapauksissa voi sivun alkuun lisätä {{Korjattava/translitterointi}}-mallineen. --Hippophaë 29. elokuuta 2007 kello 04.32 (UTC)
Tai toimia vielä fiksummin, ja korjata havaitsemansa virheet, jos oikea muoto on selvillä. --Kyzyl 29. elokuuta 2007 kello 17.29 (UTC)
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Taimyrin_dolgaanien_ja_nenetsien_piiri&oldid=15810840”