Keskustelu:Sivujoki

Vasen ja oikea

Lähdepyynnöllä on kyseenalaistettu, onko suomen kielessä ollut tapana ilmoittaa sivujoen puoli (vasen tai oikea). En tiedä miten helposti löytyy lähdettä, jossa tämmöinen käytäntö nimenomaan todetaan. Mutta esim. Tietosanakirjasta (1909) näitä mainintoja löytyy, tyyliin Punkajoki ... Loimijokeen oikealta laskeva sivujoki; Kljazma, Okan vasen sivujoki. --Jmk (keskustelu) 3. heinäkuuta 2013 kello 14.54 (EEST)

Kyseenalaistus saattoi olla antianglistisessa purismissaan hätiköitykin tai voi olla että jopa väärä. Voi hyvin olla, että käsitteitä on käytetty noin suomeksikin. Mutta joku hiukan uudempi lähde ehkä olisi hyvä, koska noin vanha lähde ei ehkä enää heijasta nykyistä terminologian käyttöä. --Urjanhai (keskustelu) 3. heinäkuuta 2013 kello 19.16 (EEST)

Tuskin se erityisesti anglistinen käytäntö on. Ehkä suomessa se on harvinaisempi kuin muissa eurooppalaisissa kielissä, joten voidaanhan sanamuotoa lieventää. Tarkoitus ei ollut ottaa vahvasti kantaa käytännön yleisyyteen, vaan siihen että jos puhutaan oikeasta ja vasemmasta, niin miten päin ne tulkitaan. --Jmk (keskustelu) 4. heinäkuuta 2013 kello 09.17 (EEST)

Uudempaa käyttöä esim. Sungari on Amurjoen oikea sivujoki Yle 2008, Kemijoen vasen sivujoki YSA. En sano mitään käytännön yleisyydestä mutta ainakin se on olemassa. --Jmk (keskustelu) 4. heinäkuuta 2013 kello 09.29 (EEST)

Lienee riittävä.--Urjanhai (keskustelu) 4. heinäkuuta 2013 kello 09.48 (EEST)