Keskustelu:Raatimies

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Öh. En-wikin artikkeli kertoo kaupunginjohtajasta, "A city manager is an official appointed as the administrative manager of a city", ja tässä väitetään että virkoja oli useampia isoissa kaupungeissa. Mielestäni selkeästi eri merkitykset. 85.217.20.110 31. toukokuuta 2015 kello 05.35 (EEST)[vastaa]

Itse asiassa aluekin on eri: "city manager" kertoo USAn kaupunginjohtajista (This article is about city managers in the United States) ja tässä taas sanotaan Länsi-Euroopan kaupungeissa. 85.217.20.110 31. toukokuuta 2015 kello 05.38 (EEST)[vastaa]

Vaidoin kielilinkin artikkeleihin ratmann/rådsherre/councillor. Nyt ei tosin ole en-wikin kaupunginjohtaja-artikkelille suomenkielistä vastinetta. --Kospo75 (keskustelu) 31. toukokuuta 2015 kello 07.39 (EEST)[vastaa]
En tiedä pitääkö edes olla linkattuna, jos lähimmät ovat "Kunnanjohtaja Suomessa" ja "City manager". Eli periaatteessa on kyse samasta asiasta, mutta on kuitenkin eri, kun toisessa Suomen ja toisessa USAn kannalta käsitelty. "Kunnanjohtaja Suomessa" on kuitenkin mielestäni enemmän vastaava kuin "raatimies"... 85.217.20.110 2. kesäkuuta 2015 kello 02.58 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Raatimies&oldid=14983047”