Keskustelu:Pontianus

Mistä nimen tämä kirjoitusmuoto on peräisin? Käsittääkseni kaverin varsinainen nimi oli Pontianus. Vailla parempaa tietoa on sanottava, että artikkelin nimen nykyinen kirjoitusasu näyttää typotetulta anglosaksiselta muodolta. --84.250.1.190 12. maaliskuuta 2013 kello 16.38 (EET)

Suomen katolisen kirkon nettisivulla on ilmeisesti joskus ollut paaviluettelo (löytyy vielä Internet Archivesta [1]), jota on käytetty suomenkielisten kirjoitusasujen tarkistamiseen artikkelissa Luettelo paaveista, ja siellä tämä henkilö on tuntemattomasta syystä esiintynyt muodossa Pontain. Tässä Hikipedian analyysi Wikipedia-artikkelin nimitilanteesta, joka vaikuttaa (surullista kyllä) suorastaan asiantuntevalta. Itse en tunne aihetta tarkemmin, mutta oletan, että Pontianus on oikea muoto suomen kielessä kuten ruotsissakin. --Risukarhi (keskustelu) 7. lokakuuta 2015 kello 19.01 (EEST)