Keskustelu:Pertti Uotila (kasvitieteilijä)
Tehtävänimikkeet[muokkaa wikitekstiä]
Artikkeli oli kirjoitettu englanninkielisestä lähteestä ja työtehtävien nimikkeet oli suomennettu siitä, Suomennokset eivät vastanneet ainakaan samojen tehtävien nykyisiä nimikkeitä. Tehtävien suomenkielisetkin nimikkeet kuitenkin ovat aikojen kuluessa saattaneet muuttua, joten en ole varma menikö oikein kun muutin nimikkeitä vähän sinne päin nykyisten tehtävänimikkeiden mukaan. Suomenkielisiä lähteitä kyllä löýtyy helposti, joskin juuri nyt tietysti kirjastojen käyttö voi olla vaikeaa. Esim. luonnonsuojeluliitossa luulen, ettei ole koskaan ollut toimtusjohtajaa, mutta ainakin nykyään on toiminnanjohtaja, ja luonnontieteellisissä museoissa on mahdollisesti eri aikoina (ehkä museoyksikön koosta riippuen) ollut museonhoitajia tai museonjohtajia. Mutta kun en tunne aihetta tarkasti, niin en suoraan muista ulkoa tehtävänimikkeitä kussakin museossa kunakin ajankohtana.--Urjanhai (keskustelu) 16. helmikuuta 2021 kello 12.56 (EET)
Kun Uppslagsverket Finlandissa käytettiin nimitystä "intendent" ja kun tehtävänimike "intendentti" on käytössä ainakin jossain museoalan organisaatioissa Suomessa, niin käytin sitä. Mutta paras olisi löytää suomenkielinen lähde, esim. Kuka kukin on tai Professorimatrikkeli.--Urjanhai (keskustelu) 16. helmikuuta 2021 kello 15.26 (EET)