Keskustelu:Näätäeläimet

Alaheimot

Yritin epätoivoisesti etsiä netistä näätäeläimien (Mustelidae) alaheimoja suomeksi, mutta en niitä onnistunut löytämään. Onkohan niitä edes suomennettu? Joku biologiaa opiskeleva tai siitä tietävä voisi nuo suomennokset laittaa jos ne tietää tai sai saa jostain selville. Englanniksi nämä tiedot löytyvät esimerkiksi Animal Diversity Webistä, mutta en niitä viitsinyt lähteä suoraan suomeksi kääntämään koska oikeat termit eivät välttämättä kuitenkaan ole suoria käännöksiä. - kyte 18:45 maalis 5, 2004 (UTC)

Tarkennuksia

Määritelmä on vapaasti suomennettu Animal Diversity Webistä. En oli varsinainen biologian harrastaja/opiskelija, joten termit voivat olla väärin. Myös hammaskalustoon liittyvä kappale jäi melko pahasti suomentamatta koska suomenkielisiä termejä ei yksinkertaisesti löytynyt mistään. Tämä kaipaa siis vielä tarkistamista ja jos joku osaa kääntää ja tietää termit niin se hammaskalustojuttu olisi hyvä tänne saada. - kyte 20:50 maalis 5, 2004 (UTC)