Keskustelu:Misäärit

Artikkelin nimi

Sivu siirrettiin äsken keskustelematta nimeltä Mišäärit nimelle Mishäärit; kumosin siirron ja käynnistin nimenvaihtokeskustelun. Mishäärit on yhden käyttäjän mielipiteistä riippumatta vastoin yleisempää oikeinkirjoitusta (ei ole Tshekkiäkään), eikä Google-hakutuloksista ole juuri apua: haulla Mišäärit tulee 88, haulla Mishäärit 147 tulosta. (@Muokkaus55: Sinullekin siis tiedoksi, että vähänkin mahdollisesti kiistanalaisissa tapauksissa tulee käydä keskustelua ennen siirtämistä.) --Vyörykkä (keskustelu) 15. toukokuuta 2021 kello 13.03 (EEST)

Etninen sanasto (s. 301) käyttää muotoa misäärit (siis ilman hattua). Samoin tässä gradussa. YSA taas sanoo mišarit. -Ochs (keskustelu) 15. toukokuuta 2021 kello 13.04 (EEST)

Päällekkäisiä muokkauksia. Ehdin jo siirtää nimelle misäärit, mutta tämä keskustelusivu jäi näköjään vanhalle nimelle. --Esamatti1 (keskustelu) 15. toukokuuta 2021 kello 13.06 (EEST)

Toisaalta misääri tarkoittaa myös ihan muuta, mihin myös artikkelin alkuperäinen siirtäjä ilmeisesti viittasi. Mielestäni alkuperäinen nimi Mišäärit oli paras. Vyörykkä (keskustelu) 15. toukokuuta 2021 kello 13.08 (EEST)

YSO suosittaa näköjään muotoa "mišarit". En vastusta sitäkään. --Esamatti1 (keskustelu) 15. toukokuuta 2021 kello 13.12 (EEST)

Toinen artikkeli samalla nimellä ei ole peruste nimen valinnalle, vaan samannimiset artikkelit erotetaan täsmenteillä, tai tässä tapauksessa riittävät Tämä artikkeli -mallineet, koska nimet eivät ole aivan samat, vaan toinen on yksikkö ja toinen monikko. -Ochs (keskustelu) 15. toukokuuta 2021 kello 13.14 (EEST)

Pahoittelut, että siirsin alunperin ilman kysymättä. Olisi pitänyt älytä. Jatkossa muistan tämän. Nimi on englanniksi "Mishar Tatars" ja omalla kielellänsä mişärlär. Näiden takia koin järkevimmäksi, että se olisi "mishäärit". "Misäärit" kun on taas väärin lausuttu. Kyseinen suhu -äänne näyttää muunkielisilläkin sanasta olevan käytössä. Muokkaus55 (keskustelu) 15. toukokuuta 2021 kello 13.23 (EEST)

Sieltä katosi nyt tässä hässäkässä muokkaamasi Suomen misäärit -osio. --Esamatti1 (keskustelu) 15. toukokuuta 2021 kello 13.32 (EEST)

Poistin näemmä vahingossa, korjattu. Vyörykkä (keskustelu) 15. toukokuuta 2021 kello 13.40 (EEST)