Keskustelu:Maurikios

Tämä oli oikeasti kreikaksi Maurikios. Maurikos on jonkun kirjoitusvirhe tms. 62.78.121.58 21. toukokuuta 2005 kello 18:39:30 (UTC)

Muutettu. -- Ism 21. toukokuuta 2005 kello 20:47:43 (UTC)

Nimi

Tarviikohan tässä artikkelissa tuota järjestysnumeroa? Ei ainakaan en-wikissä ole eikä monessa muussakaan Wikipediassa. Ei Bysantin historiassa edes taida olla ketään muuta Mauricius tai Maurikios nimistä keisaria(?). Eikä myöskään ole ollut minkään muun valtion johdossa. Ja onhan muoto "Maurikios" oikea? Ei siis latinalainen Mauricius? --Barosaurus Lentus 8. elokuuta 2011 kello 17.00 (EEST)

Numeron voi kyllä ottaa pois. Nimi taas on vaikeampi. Tuohon aikaan latina oli vielä "virallinen" kieli, vaikka se vaihtuikin aika pian kreikaksi. Löytyisiköhän mitään suomenkielistä teosta jossa hänet mainittaisiin? Antiikin käsikirjassa häntä ei ollut. -- Jniemenmaa 9. elokuuta 2011 kello 10.41 (EEST)

Kävin kirjastossa katsomassa ja kirjoissa Bysantin historia (kirjoittaja John Haldon, suomentajat Sivenius, Kaisa, Hakkarainen, Mika, 2010, ISBN 978-952-495-097-8) ja Otavan suuri maailmanhistoria 7: Euroopan synty, käytetään muotoa Maurikios, joka on varmaan se oikea muoto. --Barosaurus Lentus 9. elokuuta 2011 kello 11.40 (EEST)