Keskustelu:Luettelo paleoliittisista kohteista Kiinassa

Nämä kiinalaiset nimet tulisi jokin kiinankielentaitoinen tarkistaa. Jos nyt sellainen löytyi, niin hyvä niin. Osa nimistä tuli kovin pitkiksi, itse asiassa pidemmiksi, mitä yleensä muiden kieleisten wikien sivuilla on esitetty? Kielitaidottomana aprikoin, että mitähän niissä lukee. --J Hokkanen (keskustelu) 18. joulukuuta 2015 kello 13.02 (EET)

Hei! Osaan kiinaa äidinkielenä. Tarkistin niitä kiinankielisiä nimiä muiden kielten wikisivuilta tai muualta verkkosivuilta. Toki teen vielä tarkennusta. Pari kysymystä listasta: 1. Jianshin ihminen ja Tongzin ihminen eivät tavallaan ole kohtien nimiä, vaan lajien nimiä. Olisivat ne sitten pelkää Jianshi ja Tongzi? 2. Jinniushan sijaitsee Yingkoussa. Ovat ne eri paikkoja vai samaa paikkaa? En ole löytänyt netistä viitettä, että ne olisivat eri paikkoja. -- TuhansiaVuoria (keskustelu) 19. joulukuuta 2015 kello 12.02 (EET)

Mainiota! Mietinkin, onko kiinankieleisten sanojen liittäminen artikkeliin viisasta, mutta sitten ajattelin translitterointia. Jos kiinankielinen lukee suomenkielistä juttua, eikä käsitä latinalaisilla aakkosilla esitettyä nimeä, voisi kiinalainen sana valaista asiaa. Mutta kielitaidottomana kopioin vain niitä kiinalaisia sanoja artikkeliin toivossa, että ne muut tietävät mitä tekevät. Kiitos sinun, näin ei tarvitse olla! Vastaan kysymyksiisi. 1. Esimerkiksi artikkelin nimi Xihoudun asuinpaikka on valittu näin, jotta joku voisi myöhemmin kirjoittaa artikkelin siitä Xihoudun kylästä, josta tutkimuskohde on saanut nimensä. Jos kylät olisivat omilla nimillään ja erityiset kohteet lisämääreellä ("asuinpaikka", "leiripaikka", "luola" ja niin edelleen). Erityisesti Jianshi tulisi mielestäni varata piirikunnalle eikä ihmislajille tai arkeologiselle kohteelle, jonka voisi nimetä "Jianshin ihminen". Niin: "Jianshin ihminen" on kopioitu vastavaasta sakasankielisestä luettelosta. Olenkin ajatelut muuttaa sen kohteen nimeksi, jos siitä löytöpaikasta on kirjoitettu netissä jotakin. Muuten asian voisi kirjoittaa artikkeliin, jossa esitellään fossiilien ryhmää nimeltä "Jianshin ihminen". Kirjoittelen vielä Nihewanin altaan paleoliittiset kohteet, mutta voin sen jälkeen etsiä tästä aiheesta tekstejä. 2. En tiedä, mitä Jinniushan tarkoittaa ja onko se kylän vai maaston kohteen nimi. Sillä tarkoitetaan kuitenkin arkeologista tutkimuskohdetta, josta löydettiin Jinniushanin pääkallon fossiili. Yingkou on kaupunki, joka läheisyydessä kohde sijaitsee. Tulen antamaan sille nimen "Jinniushanin asuinpaikka" tai "luola" tai mikä se sitten onkin. Toinen artikkeli voisi kirjoittaa ihmisestä "Jinniushanin nainen".--J Hokkanen (keskustelu) 20. joulukuuta 2015 kello 12.07 (EET)

Jianshin ihminen: Tämän sivun mukaan (en:Major_national_historical_and_cultural_sites_(Hubei)) arkeologisen kohteen nimi olisi englanniksi "Jianshi Man Site". Kiinaksi se on 建始直立人遗址, jonka merkitys on "Jianshin Homo erectuksen rauniopaikka". Kiinankielisissä viitteissä mainitaan, että löytöpaikka on "Juyuandong", eli "Jättiapinoiden/Ihmisapinoiden luola". Mutta kuulostaa siltä, että nimi on tullut vasta kun fossiileja on löyty sieltä. Toinen mainittu nimi arkikielessä on "Longgudong", eli "Lohikäärmeen luiden luola". Sekin viittaa siihen, että nimi tuli käyttöön vastaan kun kyläläiset ovat löyttäneet lohikäärmeen luiksi luultuja fossiileja sieltä. Tässä sivussa (http://hua.umf.maine.edu/China/Xian/Shaanxi_History/pages/003_History_Museum.html) käytettiin Longgudong. --TuhansiaVuoria (keskustelu) 20. joulukuuta 2015 kello 15.36 (EET)

Onko tosiaan kyseessä sama luola? Eräässä artikkelissa mainitaan nimen omaan, että Longgun luolasta (dong=luola?) olisi löydetty jättiläisapian eli gigantophitecuksen luita. Sieltä tiedetään myös luihin tehtyjä kaiverruksia, jotka ovat Kiinassa harvinaisuuksia. Toisesta luolasta, jonka nimeä ei mainita, olisi löytynyt Jianshin ihmisen hampaita. Ne olisivat erittäin vanhoja. Jos luolat ovat samat, on sekä erectus että sapiens elännyt samassa paikassa. Ajattelin aloittaa Longgudongin artikkelia, joten saa nähdä, mitä tietoa löytyy. Kiitos linkistä.--J Hokkanen (keskustelu) 21. joulukuuta 2015 kello 15.36 (EET)

Tarkennus. Löytyi artikkeli, jossa jättiläisapinaa esiteltiin ja siin mainitaan kaksi kohdetta: "... Gigantopithecus in two sites,

Longgudong cave in Jianshi and Juyuandong cave in Liucheng" (linkki http://lveho.ivpp.cas.cn/kycg/lw/201404/P020140409540808768786.pdf). --J Hokkanen (keskustelu) 21. joulukuuta 2015 kello 15.43 (EET)