Keskustelu:Luettelo natsi-Saksan kenraaleista

Copypaste artikkelista Luettelo natsi-Saksan kenraaleista. Siirtotoiminnolla asiallisesti olisi onnistunut tämäkin... --Ville Siliämaa 25. maaliskuuta 2009 kello 22.40 (EET)

Kummallinen nimi. En ole kuullutkaan mistään "kansallissosialistisesta kaudesta" eikä varmaan kovin moni muukaan. Olisikohan paikallaan siirtää takaisin alkuperäiselle nimelle. --Ukas 28. kesäkuuta 2009 kello 11.32 (EEST)

Lääkintäjoukkojen arvojen kääntäminen

Lisäsin tuohon luetteloon uuden kohdan "lääkintäjoukot". En kuitenkaan ole varma, mikä olisi oikea suomennos arvoille "Generaloberstabsarzt" ja "Generalstabsarzt". Osaako joku auttaa? Lupus 83 26. joulukuuta 2011 kello 10.29 (EET)

Samassa yhteydessä kysyn myös, että miten käännettäisiin "General der Luftwaffe" (Walther Wecke oli tosiaan ainut tämän arvon saanut)? Tarkoittanee suurin piirtein ilma-aseistuksen kenraalia tms. Lupus 83 6. tammikuuta 2012 kello 07.17 (EET)

Tehtävänantonahan tuo olisi ilmavoimien yleiskenraali, mutta ilmavoimien kenraali on liene käypä. Käänsin nuo lääkintäarvot Lääkintäjoukkojen ylilääkäri mukaillen kotimaista puolustusvoimien ylilääkärin arvoa, sitten lääkintäjoukkojen komentajaksi tuon seuraavan.--Ukas (keskustelu) 7. helmikuuta 2014 kello 20.47 (EET)

Göring

Hermann Göring on tässä merkitty maavoimien alle. Eikös Göring Luftwaffen komentajana kuuluisi kuitenkin ilmavoimiin? --Risukarhi (keskustelu) 3. huhtikuuta 2013 kello 16.54 (EEST)

Siirsin omaan kohtaan valtakunnanmarsalkan alle, koska arvo oli sotilasarvo, joka ohitti kaikki muut sotilasarvot myös maavoimissa.--Ukas (keskustelu) 7. helmikuuta 2014 kello 19.54 (EET)

Puuttuvia

Huomasin sattumalta, että Franz Halder näyttäisi puuttuvan listalta, vaikka hän nyt on sieltä kuuluisimmasta päästä. Puuttuukohan tästä muitakin? --Risukarhi (keskustelu) 7. tammikuuta 2014 kello 14.07 (EET)

Juu, "tämä on epätäydellinen lista", joten lisäämään vaan reippaasti jos puutoksia huomaa. --Ukas (keskustelu) 7. helmikuuta 2014 kello 19.54 (EET)