Keskustelu:Länsi-Saksan talousihme

Joku oli siirtänyt artikkelin nimelle talousihme, mutta mielestäni se ei käy artikkelin nimeksi koska tämä artikkeli käsittelee Länsi-Saksan ja Itävallan talousihmettä (josta muuten käytetään nimeä Wirtschaftswunder kaikissa muissakin wikeissä). Talousihme taas voi tarkoittaa minkä tahansa maan nopeaa talouskasvua (vrt. Japanin talousihme). Myöskään Saksan talousihme ei mielestäni sovi artikkelin nimeksi, koska se ei sisällä Itävallan osuutta. Sen takia mielestäni artikkelin nimen pitää olla Wirtschaftswunder. --Pisces 12. maaliskuuta 2010 kello 16.09 (EET)

Suomeksi asiasta on aina puhuttu ja kirjoitettu nimellä talousihme, joten laitoin artikkeliin korjauspyynnön jossa ehdotan nimeä Länsi-Saksan ja Itävallan talousihme. –Kotivalo (keskustelu) 14. elokuuta 2015 kello 16.16 (EEST)

Itävallan osuus on artikkelissa aika vaatimaton. Siinä on oikeastaan vain rahauudistus. Sikäli artikkelin voisi muuttaa vain Saksaa koskevaksi ja sille saisi luontevan nimen Saksan talousihme.--Kospo75 (keskustelu) 14. elokuuta 2015 kello 16.19 (EEST)

Totta. Lyhyt Itävalta-osuus voisi jäädä oman väliotsikkonsa taakse ja voisi tehdä artikkeliin ohjaussivun Itävallan talousihme. –Kotivalo (keskustelu) 14. elokuuta 2015 kello 16.22 (EEST)

Muutin nyt artikkelin nimeksi "Länsi-Saksan talousihme". Pelkkä "Saksan talousihme" lienee suomen kielessä eniten käytetty nimitys, mutta tämä nykyinen nimi rajaa aiheen paremmin tiettyyn historialliseen ajanjaksoon (Google-haku sanoilla "Saksan talousihme" tuotaa paljon myös Natsi-Saksaan, 2000-lukuun ym. liittyviä osumia). Itävallan talousihmeen voi haluttaessa erottaa omaksi artikkelikseen tai sitten kuitata lyhyesti tämän ohessa. Toisaalta nimi Saksan talousihme olisi loogisemmin kattanut sekä Länsi-Saksan että Itävallan (jos suursaksalaisesta näkökulmasta ajattelemme myös Itävallan kuuluvan Saksaan), mutta jätin sen nyt ohjaukseksi tänne. Nimelle Talousihme tein täsmennyssivun. --Risukarhi (keskustelu) 22. huhtikuuta 2016 kello 16.16 (EEST)