Keskustelu:Kiinan Nam Việtin valtaus
Han-Nanyue -nimen käyttö[muokkaa wikitekstiä]
On esitetty, että artikkelin nimeksi pitäisi vaihtaa Han-Nanyuen valtaus. Käsittääkseni siinä kyse kiinalaisperäisestä nimestä. Länsimaisten kielten wikeissä valtauksesta käytetään nimeä, joka vastaa suomenkielistä Kiinan Nam Việtin valtaus -nimeä (ehkä tämä taas vietnamilaisesta näkökulmasta). Epäjohdonmukaista on kuitenkin, että monissa wikeissä käytetään kyseisen valtion nimestä kiinalaista muotoa Nanyue (suomenkielisessa tämäkin on Nam Việt). Yksi muokkaaja on tätä yrittänyt muuttaa seuraavalla kommentilla:
»Naurettavaa et miten meil menee tää voenamin historiaksi Jun muual maailmas se on nimetty kiinan mukaan. Hallitsija omisti enemmän alueita kiinasta ja itae on han kiinalainen. Jo's ei olla sokeit niin tämä hallinto ei ole Vietnam perustainen hallitus. Miksi me ollaa maailmasta nii eristäytyneit et ei voia katoo lähteit oikeist tutkimuksista. Tää on nii naurettavaa hisrotian opiskelijana. Onko siis siirtomaat Hallinnut Englannin kun se hallitsi heitä.»