Keskustelu:Kallisto (kuu)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Pitäisikö artikkelin nimi vaihtaa muotoon Callisto, koska taivaankappaleiden nimiä ei yleensä suomenneta? Ursan sivuilla Kallisto kyllä mainitaan vaihtoehtoiseksi tavaukseksi (ja nymfin nimeksi), mutta kuun nimi kyllä esiintyy useammin C:llä tavattuna, eikä toista kuuta Europa ole suomennettu Euroopaksi… OttoMäkelä

Ks. [1]. Mytologiastahan nämä tulevat, ja kreikkalaisperäisissä nimissä ei käytetä suomessa c:tä. --Hrrkrr31 22. syyskuuta 2009 kello 00.58 (EEST)[vastaa]

Toisaalta, kuten jo totesin, taivaankappaleiden erisnimiä ei joitain vakiintuneita poikkeuksia (lähinnä planeettoja) lukuunottamatta yleensä suomenneta: [2] vs. [3]. No, eipä tämä tietenkään kauhean tärkeä asia ole. OttoMäkelä 22. syyskuuta 2009 kello 10.09 (EEST)[vastaa]

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Kallisto_(kuu)&oldid=7356174”