Keskustelu:Galaico

Kielen nimi on niin galegoksi, portugaliksi kuin espanjaksikin lyhyesti galaico. Sanan "kieli" kanssa nimi esiintyy myös muodoissa lingua galaica (galegoksi), língua galaica (portugaliksi) ja lengua galaica (espanjaksi). Yksinään esiintyvänä sana on siis o-loppuinen kaikissa näissä kielissä, ja a-loppuinen muoto galaica on vain taivutusmuoto, joka esiintyy, kun sitä edeltää feminiinisubstantiivi, kuten "kieltä" tarkoittava sana lingua/língua/lengua. Suomenkielistä vakiintunutta nimitystä en onnistunut löytämään tälle kielelle ja ajattelin, että galaico olisi paras nimitys suomeksikin, koska se on kielen nimi kaikilla alueella nykyään puhuttavilla kielillä. (88.112.211.206 25. lokakuuta 2015 kello 16.37 (EEST))

Tämä on vähän epäselvä, jos vertaa aiheen käsittelyä muissa Wikipedioissa. Joissain en-wikin artikkeleissa esitetään että samaan aikaan kuin Britanniasta joskus vuoden 1000 paikkeilla muutti kelttiläisten kielten puhujia Bretagneen, missä vieläkin puhutaan kelttiläistä kieltä, niin heitäö olisi muuttanut myös Galiciaan. Ja sitten taas vanhempiana aikoina on saattanut olla varhaisempia kelttiläisiä kieliä. Nyt ei oikein käy ilmi, kumpiin tämä kuuluu, ja mitä nimeä kumpaisistakin käytettäisiin eri kielillä. @Savir: olet muokannut kelttiläisaihepiiriä, osaattko arvioida tätä?--Urjanhai (keskustelu) 30. joulukuuta 2020 kello 18.00 (EET)

Minä en osaa sanoa tässä tapauksessa mikä olisi paras nimitys, jos suomenkielisessä kirjallisuudessa ei ole annettu sellaista. --Savir (keskustelu) 30. joulukuuta 2020 kello 18.16 (EET)