Keskustelu:From Hell

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Suomennos on viiltäjä! JA elokuvat luodaan niiden suomennusten nimillä!--80.221.74.229 15. kesäkuuta 2007 kello 15.13 (UTC)

Viiltäjä oli televisioesityksessä käytetty nimi, kuten elonet kertoo. Teattereissa taas käytettiin alkuperäistä nimeä. Hyvin voi olla näin, on tunnetumpi. Noita televisiosuomennoksia ei näe juuri muualla kuin ohjelmatiedoissa.. ihmettele siinä sitten mikä elokuva on kyseessä. --Anr 16. kesäkuuta 2007 kello 10.28 (UTC)
Teatterilevityksen nimi on virallinen suomenkielinen nimi. Televisiossa voidaan käyttää useita eri nimiä riippuen kanavasta ja elokuvat tehdään vielä yleensä valkokangasta varten. Näistä syistä artikkelien niminäkin käytetään teatterilevityksen eikä televisioesityksen nimeä. --PtG 2. syyskuuta 2007 kello 19.26 (UTC)
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:From_Hell&oldid=3415327”