Keskustelu:Friisinmaa

Friisia ei ole synonyymi Friisinmaalle vaan tarkoittaa friisien perinteistä asuma-aluetta joka käsittää osia myös Saksasta. J.K Nakkila 12. heinäkuuta 2008 kello 09.41 (UTC)

Löytyykö jotain luotettavaa lähdettä sille, että provinssin nimi on suomeksi "Friisinmaa"? Esimerkiksi teoksessa Alankomaat - pieni suuri maa (Gardberg, Kolbe, Saukkonen; Edita 1997, ISBN 9513722139) käytetään muotoa "Friesland". --Jacofin 29. marraskuuta 2009 kello 20.32 (EET)

Edelleenkin olisi hyvä saada joku luotettava lähde sille, että provinssia kutsutaan nimellä Friisinmaa. --Jacofin 30. heinäkuuta 2010 kello 21.52 (EEST)

No jopas nyt, kyllähän suomenkieliset kartastot käyttävät tästä Friisinmaa-nimeä (itselläni on tässä nyt vain Könemannin Geographica-teos). Tänne keskustelusivulle jouduin, kun viimeisimmässä Matkaopas-lehdessä oli reportaasi provinssista, ja siinä kyllä käytettiin ihan nimeä Friisinmaa (Täällä näköjään jotain.) Ja jos artikkeli halutaan pitää ei-suomenkielisellä nimellä, niin pitää tämä siirtää sitten edes tuolle friisinkieliselle nimelle, kun se on se virallinen nimi ollut vuodesta 1997 lähtien. ”Friesland” on hollanninkielinen nimitys. Roquai 26. elokuuta 2010 kello 20.42 (EEST)