Keskustelu:Esran ilmestys

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Nimimerkitön käyttäjä lisäsi tähän artikkelin maininnan, että Johannes Seppälä olisi suomentanut tämän teoksen. Onnistuinkin löytämään sen käännöksen kirjastosta. Sen esipuheessa kuitenkin sanotaan, että hänen suomentamaansa "Esran ilmestystä" ei pidä sekoittaa Vulgata-käännöksen IV Esran kirjaan, joka myös tunnetaan nimellä Esran ilmestys.

Tämä minun pari vuotta sitten aloittamani artikkeli kuitenkin käsittelee juuri tuota Vulgatassa esiintyvää IV Esran kirjaa eli "Esran ilmestystä" (englanniksi myös en:2. Esdras). Seppälän suomentama samanniminen teos, jota ei käyttämissäni lähteissä lainkaan mainittu ja jonka olemassaolosta en muutoinkaan ollut tietoinen, on selvästikin se, mistä engl. Wikipediassa on artikkeli "en:Greek Apocalypse of Esra". Siinä on myös "Aiheesta muualla" -linkki sivustolle, jossa kirjasta on englanninkielinen käännös: [1]. Tämän vuoksi poistin tästä maininnan että Johannes Seppälä olisi tämän suomentanut, mutta lisäsin alkuun "tämä artikkeli... " -mallineen. Sitä paitsi lisäsin maininnan kyseisestä kirjasta sivulle Esran kirjat. -KLS (keskustelu) 16. huhtikuuta 2016 kello 10.21 (EEST)[vastaa]

Onnistuin löytämään asiasta hieman lisätietoa myös täältä: http://www.ortodoksi.net/index.php/Liite_III:_Esran_kirjat -KLS (keskustelu) 16. huhtikuuta 2016 kello 10.49 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Esran_ilmestys&oldid=15658568”