Keskustelu:Emic

Esimerkki etic-analyysistä voisi olla taloustieteen käsitteitä käyttävä analyysi paimentolaisheimon taloudenpidosta (esim. F. Barth). Rinnasteinen emic-analyysi yrittäisi hahmotella heidän omaa tapaansa hahmottaa meidän ideaamme taloudesta liittyviä kysymyksiä.

On jonkinasteinen erehdys väittää, että "Etic-taso on tutkijan luoma abstraktio emic-tasosta, jossa kulttuurin käsitteet on käännetty etic-kielelle." Todellisuudessa on monesti hyvin vähän yhteismitallisuutta emic- ja etic -kuvausten välillä. Eikä sellaista ole välttämättä mielekästä edellyttääkään. Koko maailmaa ei ole veistetty samasta puusta. Kulttuurit eivät ole ainoastaan jonkin "universaalin ihmismielen rakenteen" ilmenemää. Niissä on ihan aitoja eroja.