Keskustelu:Edith Masai

Tarkoittaako lause "Edith on isänsä ensimmäisen vaimon (yhteensä neljä) kolmas lapsi." sitä, että isän ensimmäinen vaimo synnytti Edithille kolme sisarta, vai että Edithin isällä on ollut kaiken kaikkiaan neljä vaimoa? Mielestäni hieman huonosti sanottu, ja tuon lauseen voisi kirjoittaa selvemminkin. Minä vaan en tuota asiaa tunne. Matikkapoika 15. elokuuta 2005 kello 17:23:20 (UTC)

Isällä neljä vaimoa, joista ensimmäisen kanssa neljä lasta. Edith on järjestyksessään kolmas ensimmäisen vaimon kanssa saaduista neljästä lapsesta.--SM 15. elokuuta 2005 kello 17:53:22 (UTC)

OK. Kirjoitin tuon kohdan muotoon, josta ainakin minä käsitän nopeammin lauseen asiasisällön. Matikkapoika 15. elokuuta 2005 kello 18:08:25 (UTC)