Keskustelu:Tsahiagiin Elbegdorž
I created this article using machine translation, if any native speaker have time please correct the grammar and save it in your language. Thank you. Orgio89 26. toukokuuta 2009 kello 08.03 (EEST)
Artikkelin nimi[muokkaa wikitekstiä]
Pitäisikö siirtää nimelle Tsahiagiin Elbegdordž? En tiedä mongolian ääntämyksestä, mutta muunkielisten (sv, no, cz, uk, ru, hu...) artikkeleiden perusteella tämä olisi sopivampi nimi. K9re11 (keskustelu) 22. toukokuuta 2015 kello 23.56 (EEST) Toinen juttu: Hänen sanotaan perustaneen lehden Ardtšilal (aiemmin luki Ardchilal, mutta kaipa se kuuluu olla tš). Jos mongoliaa kirjoitetaan yhtään niin kuin ukrainaa ja venäjää, luulisi tämän olevan Ардчилсал, mutta mongoliankielisessä artikkelissa lukeekin Ардчилсан, jonka luulisi olevan Ardtšilsan. Englanninkielisessä artikkelissa lukee tosin myös Ardchilal. Jos se nyt jotakuta auttaisi tämän selvittämisessä, niin lehden nimi tarkoittaa demokratiaa en-wikin mukaan. K9re11 (keskustelu) 23. toukokuuta 2015 kello 00.05 (EEST)