Otavan kirjasto

Otavan kirjasto on kustannusyhtiö Otavan vuonna 1982 perustama kirjasarja, joka tunnetaan käännösromaaneistaan. Sarjassa on ilmestynyt yli 300 teosta.

Sarjan kirjailijoista Nobelin kirjallisuuspalkinnon ovat vuodesta 1999 lähtien saaneet Günter Grass (1999), Gao Xingjian (2000), V. S. Naipaul (2001), Imre Kertész (2002), J. M. Coetzee (2003), Elfriede Jelinek (2004), Doris Lessing (2007), J. M. G. Le Clézio (2008), Herta Müller (2009), Mario Vargas Llosa (2010) Olga Tokarczuk (2018) ja Peter Handke (2019).

Otavan kirjastossa julkaistut teokset

Numero	Kirjailija	Teos	Ilmestymis­vuosi	Suomentaja	Alkuteos	Ilmestymis­vuosi
1.	Jorge Amado	Ihmeiden markkinat	1982	Hilkka Mäki	Tenda dos milagres	1969
2.	William Styron	Sofien valinta	1982	Pentti Lehtinen	Sophie's Choice	1979
3.	Heinrich Böll	Suojaverkko	1982	Markku Mannila	Fürsorgliche Belagerung	1979
4.	Michel Tournier	Kolmen kuninkaan kumarrus	1982	Annikki Suni	Gaspard, Melchior et Balthazar	1980
5.	John Reed	Meksiko kapinassa	1982	Pentti Lehtinen	Insurgent Mexico	1914
6.	Peter Bichsel	Lastentarinoita	1982	Markku Mannila	Kindergeschichten	1969
7.	Jorge Amado	Quincas Vesikauhun kolme kuolemaa	1982	Jyrki Lappi-Seppälä	A morte e a morte de Quincas Berro d’Água	1959
8.	Salvatore Satta	Pieni kaupunki Sardiniassa	1983	Elina Suomela-Härmä	Il giorno del giudizio	1977
9.	Jim Harrison	Syystarinoita	1983	Eero Huhtala	Legends of the Fall	1979
10.	Joyce Carol Oates	Valon enkeli	1983	Jussi Nousiainen	Angel of Light	1981
11.	Camilo José Cela	Mehiläispesä	1983	Leila Ponkala	La colmena	1951
12.	Heinrich Böll	Nainen ryhmäkuvassa	1983	Kai Kaila	Gruppenbild mit Dame	1971
13.	Michel Tournier	Keijujen kuningas	1983	Annikki Suni	Le Roi des Aulnes	1970
14.	Yukio Mishima	Kultainen temppeli	1983	Sirppa Kauppinen	Kinkakuji	1956
15.	Shūsaku Endō	Samurai	1983	Seppo Sauri	Samurai	1980
16.	Anne Tyler	Päivällinen Koti-ikävän ravintolassa	1983	Jussi Nousiainen	Dinner at the Homesick Restaurant	1982
17.	J. M. Coetzee	Barbaarit tulevat	1983	Seppo Loponen	Waiting for the Barbarians	1980
18.	Mario Vargas Llosa	Maailmanlopun sota	1983	Jyrki Lappi-Seppälä	La guerra del fin del mundo	1981
19.	Dino Buzzati	Tataariaro	1984	Ulla-Kaarina Jokinen	Il deserto dei Tartari	1940
20.	Angela Carter	Maaginen lelukauppa	1984	Leila Ponkala	The Magic Toyshop	1967
21.	Stig Dagerman	Äidin varjossa	1984	Arvi Kivimaa	Bränt barn	1948
22.	Fernando Namora	Hyvä ja paha kylvö	1984	Hilkka Mäki	O trigo e o joio	1954
23.	J. M. Coetzee	Michael K:n elämä	1984	Seppo Loponen	Life & Times of Michael K	1983
24.	J. M. G. Le Clézio	Autiomaa	1984	Marjatta Ecaré	Désert	1980
25.	Nathalie Sarraute	Lapsuus	1984	Annikki Suni	Enfance	1983
26.	Claude Simon	Georgica	1984	Jukka Mannerkorpi	Les Géorgiques	1981
27.	Klaus Mann	Mefisto	1984	Markku Mannila	Mephisto	1936
28.	William Kennedy	Karhiainen	1984	Erkki Jukarainen	Ironweed	1983
29.	Julio Cortázar	Salaiset aseet	1984	Jyrki Lappi-Seppälä	Las armas secretas	1959
30.	V. S. Naipaul	Talo mr Biswasille	1984	Seppo Loponen	A House for Mr Biswas	1961
31.	Flannery O’Connor	Palava kehä	1984	Jussi Nousiainen	Complete Stories	1971
32.	João Ubaldo Ribeiro	Kersantti Getúlio	1985	Seppo Loponen	Sargento Getúlio	1971
33.	Günter Grass	Peltirumpu	1985	Aarno Peromies	Die Blechtrommel	1959
34.	Njörður P. Njarðvík	Kohtaloonsa tuomitut	1985	Juha Peura	Dauðamenn	1982
35.	Meša Selimović	Dervišši ja kuolema	1985	Aarne T. K. Lahtinen	Derviš i smrt	1966
36.	J. G. Ballard	Auringon valtakunta	1985	Jussi Nousiainen	Empire of the Sun	1984
37.	Isabel Allende	Henkien talo	1985	Jyrki Lappi-Seppälä	La casa de los espíritus	1982
38.	Christoph Hein	Vieras, ystävä	1985	Markku Mannila	Der fremde Freund	1982
39.	Mariano Azuela	Tulta alhaalta	1985	Matti Rossi	Los de abajo	1915
40.	Marguerite Duras	Rakastaja	1985	Jukka Mannerkorpi	L'Amant	1984
41.	Anita Brookner	Rantahotelli	1985	Eva Siikarla	Hotel du Lac	1984
42.	Michel Tournier	Meteorit	1985	Annikki Suni	Les Météores	1975
43.	J. M. Coetzee	Maan sydämessä	1986	Kimmo Rentola	In the Heart of the Country	1977
44.	William Kennedy	Billy Phelanin suurin peli	1986	Erkki Jukarainen	Billy Phelan's Greatest Game	1978
45.	Ernesto Sabato	Tunneli	1986	Kari Salonen	El túnel	1948
46.	Camilo José Cela	Masurkka kahdelle kuolemalle	1986	Sanna Pernu	Mazurca para dos muertos	1983
47.	Yasushi Inoue	Äitini tarina	1986	Jarkko Laine	Chronicle of My Mother	1975
48.	Jorge Amado	Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään	1986	Hilkka Mäki	Dona Flor e Seus Dois Maridos	1966
49.	Botho Strauss	Nuori mies	1986	Marja Kyrö	Der junge Mann	1984
50.	Angela Carter	Sirkusyöt	1986	Kimmo Rentola	Nights at the Circus	1984
51.	Alejo Carpentier	Valaistujen vuosisata	1986	Jyrki Lappi-Seppälä	El Siglo de las luces	1962
52.	Claude Simon	Ruoho	1986	Jukka Mannerkorpi	L’herbe	1958
53.	Marguerite Duras	Lol V. Steinin elämä	1986	Annikki Suni	Le ravissement de Lol V. Stein	1964
54.	Isabel Allende	Rakkaus ja varjo	1987	Jyrki Lappi-Seppälä	De amor y de sombra	1984
55.	Zhang Jie	Raskaat siivet	1987	Marja Kyrö	Chenzhong de chibang	1985
56.	Roberto Pazzi	Keisaria etsimässä	1987	Ulla-Kaarina Jokinen	Cercando l’imperatore	1985
57.	Heinrich Böll	Naisia joen maisemassa	1987	Markku Mannila	Frauen vor Fluβlandschaft	1985
58.	Birgitta Trotzig	Liejukuninkaan tytär	1987	Oili Suominen	Dykunges dotter	1985
59.	Hanne Marie Svendsen	Kultapallo	1987	Saara Villa	Guldkuglen	1985
60.	J. M. Coetzee	Foe	1987	Seppo Loponen	Foe	1986
61.	Christoph Hein	Tien loppu	1987	Anne Fried ja Markku Mannila	Horns Ende	1985
62.	John Fowles	Ilmestys	1987	Klaus Karttunen	A maggot	1985
63.	Anita Brookner	Perhe ja ystävät	1987	Anja Haglund	Family and friends	1985
64.	Yann Queffélec	Barbaarihäät	1987	Annikki Suni	Les noces barbares	1984
65.	Gloria Naylor	Kotipaikka Linden Hills	1987	Erkki Jukarainen	Linden Hills	1985
66.	Doris Lessing	Eloonjääneen muistelmat	1988	Kyllikki Villa	The memoirs of a survivor	1974
67.	Ellen Gilchrist	Paratiisin pilvinen reuna	1988	Kristiina Rikman	Victory over Japan	1984
68.	Nathalie Sarraute	Ystäväni Martereau	1988	Inkeri Tuomikoski	Martereau	1953
69.	Mario Vargas Llosa	Maytan tarina	1988	Jyrki Lappi-Seppälä	Historia de Mayta	1984
70.	Marguerite Duras	Varakonsuli	1988	Mirja Bolgár	Le vice-konsul	1965
71.	Mercè Rodoreda	Timanttiaukio	1988	Jyrki Lappi-Seppälä	La placa del diamant	1962
72.	Carlo Sgorlon	Menetettyjen jokien armeija	1988	Marja-Leena Mikkola	L’armatà dei fiumi perduti	1985
73.	J. G. Ballard	Luomisen päivä	1988	Juhani Lindholm	The day of creation	1987
74.	Michel Tournier	Kultapisara	1988	Annikki Suni	Le goutte d’or	1986
75.	Josef Škvorecký	Ihmismielten insinööri	1988	Leevi Lehto (englanninkielisestä laitoksesta)	Pribeh inzenyra lidskych dusi	1977
76.	William Kennedy	Taikakalu	1988	Erkki Jukarainen	Quinn’s book	1988
77.	Peter Ackroyd	Chatterton	1989	Erkki Haglund	Chatterton	1987
78.	Peter Handke	Toiston pysyvyys	1989	Markku Mannila	Die Wiederholung	1986
79.	Fernando Namora	Ikävän joki	1989	Hilkka Mäki	O rio triste	1982
80.	Anita Brookner	Säädytön liitto	1989	Anja Haglund	A misalliance	1986
81.	Ian McEwan	Ajan lapsi	1989	Leevi Lehto	The child of time	1987
82.	Claude Simon	Historia	1989	Jukka Mannerkorpi	Histoire	1967
83.	Anne Tyler	Hengitysharjoituksia	1989	Saara Villa	Breathing lessons	1988
84.	Christoph Hein	Säestäjä	1989	Markku Mannila	Der Tangospieler	1989
85.	Anita Brookner	Hyvää seuraa	1990	Anja Haglund	A friend from England	1987
86.	Gloria Naylor	Mama Day	1990	Erkki Jukarainen	Mama Day	1988
87.	Botho Strauss	Ei kukaan muu	1990	Marja Kyrö	Niemand anderes	1987
88.	Mario Vargas Llosa	Puhujamies	1990	Erkki Kirjalainen	El hablador	1987
89.	Michel Tournier	Rakastavaisten illallinen	1990	Annikki Suni	Le medionoche amoureux	1986
90.	Camilo José Cela	Pascual Duarten perhe	1990	Erkki Kirjalainen	La familia de Pascual Duarte	1942
91.	V. S. Naipaul	Saapumisen arvoitus	1990	Erkki Haglund	The enigma of arrival	1987
92.	J. M. Coetzee	Rautakausi	1990	Seppo Loponen	Age of iron	1990
93.	Anita Brookner	Katsokaa minua	1991	Juhani Lindholm	Look at me	1983
94.	Peter Handke	Poissa	1991	Markku Mannila	Die Abwesenheit	1987
95.	Jorge Amado	Yön paimenet	1991	Hilkka Mäki	Os pastores da noite	1964
96.	Marguerite Duras	Siniset silmät musta tukka	1991	Annikki Suni	Les yeux bleus cheveux noirs	1986
97.	Christopher Burns	Jään viettelys	1991	Leevi Lehto	The condition of ice	1990
98.	Juan Carlos Onetti	Sitten kun	1991	Inkeri Tuomikoski	Cuando entonces	1987
99.	Claude Simon	Akaasia	1992	Jukka Mannerkorpi	L’Acacia	1989
100.	Mario Vargas Llosa	Julia-täti ja käsikirjoittaja	1992	Sulamit Hirvas	La tía Julia y el escribido	1977
101.	Anne Tyler	Pyhimys sattuman oikusta	1992	Raija Mattila	Saint maybe	1991
102.	Etienne van Heerden	Lähteensilmä	1992	Arja Gothóni	Toorberg	1986
103.	J. G. Ballard	Kiitos naisten	1992	Juhani Lindholm	The kindness of women	1991
104.	Martin Amis	Ajan suunta	1992	Seppo Loponen	Time’s arrow	1991
105.	Marguerite Duras	Pohjoiskiinalainen rakastaja	1993	Jukka Mannerkorpi	L’amant de la Chine du nord	1991
106.	Anita Brookner	Naisten mies	1993	Anja Haglund	Lewis Percy	1989
107.	William Kennedy	Ikivanhat luut	1993	Erkki Jukarainen	Very old bones	1988
108.	Heinrich Böll	Enkeli on vaiti	1993	Markku Mannila	Der Engel schwieg	1992
109.	Michael Ondaatje	Englantilainen potilas	1993	Juhani Lindholm	The English patient	1992
110.	J. M. G. Le Clézio	Kaupunki nimeltä Onitsha	1994	Annikki Suni	Onitsha	1991

Lähde