Yhdysvaltain perustuslain ensimmäinen lisäys

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Yhdysvaltain perustuslain ensimmäinen lisäys
Perustuslain kymmenen lisäystä eli Bill of Rights
Perustuslain kymmenen lisäystä eli Bill of Rights
Hyväksytty kongressissa 25. syyskuuta 1789
Ratifioitu 15. joulukuuta 1791
Sisältö Kieltää sananvapauden rajoittamisen sekä valtionuskonnon luomisen
Osa sarjaa Bill of Rights

Ensimmäinen lisäys (engl. First Amendment) kuuluu Yhdysvaltain perustuslain osaan, joka koostuu sen kymmenestä ensimmäisestä lisäyksestä, jotka tunnetaan yhteisnimellä Bill of Rights. Ensimmäinen lisäys kieltää Yhdysvaltain kongressia säätämästä lakia, joka:

Perustuslain ensimmäisen lisäyksen ansiosta Yhdysvalloissa vallitsee harvinaisen laaja sananvapaus ja uskonnonvapaus.

Vaikka perustuslain ensimmäisen lisäyksen tarkoitus oli ainoastaan selvästi kieltää kongressia säätämästä lakeja, jotka saattaisivat kaventaa yllä mainittuja oikeuksia, tuomioistuimet ovat tulkinneet sen pätevän myös laajemmin. Vaikka Yhdysvaltain perustuslain ensimmäinen lause varaa lainsäädäntövallan kongressille, oikeusistuimet ovat katsoneet ensimmäisen lisäyksen koskevan myös toimeenpano- ja tuomioelimiä. 1900-luvulla Yhdysvaltain korkein oikeus katsoi, että vuonna 1868 tehtyyn neljänteentoista lisäykseen kuulunut Due Process -periaate määrää ensimmäisen lisäyksen koskemaan myös osavaltioita.

Tämä seurauksena vuoden 1948 oikeusjutussa McCollum v. Board of Education kiellettiin osavaltioita opettamasta uskontoa julkisrahoitteisissa kouluissa.

Lakiteksti[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Yhdysvaltain perustuslain ensimmäinen lisäys kuuluu englanniksi:

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

Suomennettuna:

Kongressi älköön säätäkö lakia, joka koskee uskonnon perustamista tai kieltää uskonnon vapaan harjoittamisen, taikka rajoittaa puhevapautta tai lehdistön vapautta tahi kansalaisten oikeutta rauhalliseen kokoontumiseen tahi oikeutta anoa hallitukselta epäkohtien korjaamista.[1]

Tausta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Perustuslain alkuperäinen teksti synnytti vastustusta, koska lain ei siinä muodossaan katsottu sisältävän tyydyttäviä vakuuksia kansalaisoikeuksien turvaamisesta. Ensimmäinen lisäys säädettiin yhdessä muun lain kanssa korjaamaan tätä puutetta. Prosessi, jonka aikana vaadittu määrä Yhdysvaltain osavaltioita ratifioi ensimmäisen lisäyksen, saatiin päätökseen 15. joulukuuta 1791.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]