William Walsham How
William Walsham How (13. joulukuuta 1823 Shrewsbury, Englanti – 10. elokuuta 1897 Leenaun, Irlanti) oli englantilainen, anglikaanisen kirkon piispa ja virsirunoilija.
Elämänvaiheet ja työ[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
How opiskeli Wadham Collegessa, Oxfordissa ja Durhamin yliopistossa, ja hänet vihittiin diakoniksi 1846 ja papiksi 1849. Hän palveli eri seurakunnissa, 28 vuotta Whittingtonissa, Walesissa, St. Asaphin hiippakunnassa ja nimitettiin 1879 apulaispiispaksi Lontoon hiippakuntaan Bedfordin piispan arvonimellä. Häntä kutsuttiin ”köyhien piispaksi” ja ”lasten piispaksi”, sillä hänet tunnettiin työstään Lontoon slummien köyhien ja tehdastyöläisten parissa. 1888 hänet nimitettiin Pohjois-Englantiin, Yorikshireen, Wakefieldin hiippakunnan piispaksi. Hän kuoli lomamatkallaan Irlannissa.[1]
Opiskeluaikanaan hän sai vaikutteita Oxford-liikkeestä, josta myös anglikaanisen kirkon korkeakirkollinen liike on saanut alkunsa. Hän kirjoittikin Oxford-liikettä käsitteleviä kirjoja sekä Raamattua ja evoluutioteoriaa käsiteleviä artikkeleja.[1]
Hänet tunnetaan ennen muuta virsirunoilijana. Hän on kirjoittanut noin 60 virttä, suurimman osan ollessaan Whittingtonissa. Monet hänen virtensä oli tarkoitettu lapsille. Hänen kirjoittamansa virret ja laulut ilmestyivät kokoomateoksessa Poems and Hymns 1886.[1]
Tunnetuin hänen kirjoittamista virsistään on "For all thy Saints who from their labours rest" , joka ilmestyi 11-säikeistöisenä 1864 Earl Nelsonin julkaisemana ”Hymns for Sain’s Days” kokoelmassa. Myöhemmin How itse muutti virren alkusanoiksi ”For all the saints”. Virren englanninkielisen tekstin osin sotaisia kuvia sisältävä teksti, joka kuvaa hyvän ja pahan välistä taistelua, liittyy Ilmestyskirjan 19 ja 20. lukujen aiheeseen. [2]
Virteen liittyy yleensä kaksi sävelmää, Joseph Barnbyn ja Ralph Vaughan Williamsin tekemät sävelmät. Barnbyn sävelmä on julkaistu 1869 Sarum Hymnal-kokoelmassa nimellä ”For all the Saints”, Williamsin sävelmä ilmestyi 1906 The English Hymnal-kokoelmassa noimellä Sine Nomine.[2] Suomessa virttä lauletaan Leevi Madetojan 1925 tekemällä sävelmällä.
”For all the saints who from their labours rest” virsi suomenkielisissä virsikirjoissa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Suomen ev. lut. kirkon virsikirja
- 142 Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun (Suom. Lauri Pohjanpää 1923, säv. Leevi Madetoja 1925)
- 171 Oi kiitos, että täällä taistelleet (Ruots. Nathan Söderblom 1911, suom. Pekka Kivekäs 1998, säv. Joseph Barnby 1869 ja Ralph Vaughan Williams 1906)
- 719 Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun (Suom. Lauri Pohjanpää 1923, säv. Leevi Madetoja 1925)
- 218 Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun (Suom. Lauri Pohjanpää 1923, säv. Leevi Madetoja 1925)
- 531 Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun (Säv. Leevi Madetoja 1925)
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c William Walsham How hymnary.org. Viitattu 17.3.2020. (englanniksi)
- ↑ a b Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg. Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken. Band 1 Psalmerna 1- 204 av den ekumeniska psalmboksdelen., s. 451-453. Wessmans musikförlag AB Visby 2014 ISBN 978-91-8771-034-6, 2014. (ruotsiksi)
| ||||||||||||||||||||||||||
