Wikipedia:Viikon käännösartikkeli

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Huomioi, että tämä sivu ei ole enää ajan tasalla. Jos haluat osallistua viikon käännösartikkelin tekemiseen, voit katsoa nykyisen käännösartikkelin sivulta m:Translation of the week.

Muut kielet: አማርኛ (am) • aragonés (an) • ‫العربية‬ (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • English (en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • ‫فارسی‬ (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl) • עברית (he) • Հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • italiano (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti (mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Viikon käännösartikkeli
(Meta-wiki projekti)
TOTW.png
Alku: 30. lokakuuta 2004
Tavoite: Käännä artikkeli viikossa niin monelle kielelle kuin mahdollista.

Joka viikko, maanantaista alkaen, valitaan lyhyt artikkeli tai tärkeän artikkelin ensimmäinen kappale käännettäväksi niin monelle kielelle, erityisesti pienille kielille, kuin mahdollista.

Hyvät ehdokkaat ovat 1) lyhyitä, 2) helposti käännettäviä ja 3) johtavat muidenkin artikkelien kääntämiseen. Tarkoituksena on, että artikkeli on mahdollisimman monella kielellä, mieluiten kaikilla Wikipedian kielillä. Katso myös ehdotettu luettelo artikkeleista, joiden pitäisi olla kaikilla kielillä.

Ole ystävällinen ja lisää oman Wikipediasi artikkelin linkki Wikidataan, kun käännös on valmis, jotta kaikki kielet linkittyisivät toisiinsa. Voit keskustella muiden kääntäjien kanssa tai pyytää apua Babylonista, Wikimedian käännöskeskuksesta.

Tämänhetkiset ehdokkaat[muokkaa wikitekstiä]

Artikkeli valitaan äänestyksellä, joka tapahtuu Meta-Wikissä. Kirjoita nimesi lempiehdokkaasi alle mahdollisesti artikkelin linkin kanssa. Voit käydä ehdottamassa haluamaasi artikkelia (englanniksi).

Linkit artikkeleihin, joita ei valittu käännösartikkeleiksi, ovat sivulla m:Translation of the week/Removed (englanniksi).

Aiemmat käännökset[muokkaa wikitekstiä]

2015[muokkaa wikitekstiä]

2014[muokkaa wikitekstiä]

2013[muokkaa wikitekstiä]

(...)

Kiinnostuneet kääntäjät[muokkaa wikitekstiä]

Projektiin osallistumiseen kiinnostuneet käyttäjät löytyvät sivulta täällä (englanniksi).

Katso myös[muokkaa wikitekstiä]