Lähde: Atkins & Atkins (2003).[1]
| hieroglyfimerkki |
Atkinsin translitteraatio |
äänne |
mitä merkki esittää |
Gardinerin numerointi |
|---|
|
a tai ah |
mahdollisesti glottaaliklusiili |
egyptiläinen korppikotka |
G1 |
|
i tai y |
mahdollisesti /j/ |
ruoko |
M17 |
| tai |
y |
mahdollisesti voimakas /j/ |
kaksi ruokoa |
M17-M17 tai Z4 |
|
a |
gutturaali kurkkuäänne |
käsivarsi |
D36 |
| tai |
u, v tai w |
/w/ |
viiriäisen poikanen |
G43 tai Z7 |
|
b |
/b/ |
jalkaterä ja sääri |
D58 |
|
p |
/p/ |
palli, jossa on kaislaistuin |
Q3 |
|
f |
/f/ |
kyykäärme |
I9 |
| tai |
m |
/m/ |
pöllö |
G17 tai Aa13 |
| tai |
n |
/n/ |
väreilevä vesi |
N35 tai S3 |
|
r |
/r/ |
suun ääriviivat |
D21 |
|
h |
/h/ |
ruokotuulensuoja tai
majan pohjapiirros |
O4 |
|
h |
emfaattinen /h/ |
kierretty lampunsydän |
V28 |
|
ch tai kh |
kuten saksan [ch] |
mahdollisesti istukka |
Aa1 |
|
ch tai kh |
kuten saksan [ch] |
eläimen mahalaukku |
F32 |
|
s tai z |
/s/ |
oven salpa |
O34 |
|
s |
/s/ |
taitettu kudottu kangas |
S29 |
|
š |
/š/ |
keinojärven tai altaan
pohjakaava |
N37 |
|
q tai k |
emfaattinen /k/ tai /q/ |
hiekkarinne sivulta kuvattuna |
N29 |
|
k |
/k/ |
kori, jossa kädensija |
V31 |
|
g |
/g/ |
astiateline sivulta kuvattuna |
W11 |
|
t |
/t/ |
leipä sivusta kuvattuna |
X1 |
|
tj |
/tš/ |
eläinten sitomiseen käytetty
köysi |
V13 |
|
d |
/d/ |
käsi |
D46 |
|
dj |
/dž/ |
lepäävä kobra |
I10 |
- Adkins, Lesley & Adkins, Roy: Hieroglyfikirja: Opi lukemaan ja kirjoittamaan muinaisten egyptiläisten tapaan. ((The little book of Egyptian hieroglyphs, 2001.) Suomentanut Jaana Toivari-Viitala) Jyväskylä: Atena, 2003. ISBN 951-796-322-X
