Ukrainan kielet
Ukrainan kielistä ainoa virallinen on ukraina. Maassa puhutaan kuitenkin useita kieliä, jotka kuuluvat niin indoeurooppalaiseen, suomalais-ugrilaiseen kuin turkkilaiseen kieliperheeseen. Ethnologuen mukaan maassa tavataan yhteensä 22 elävää kieltä.[1]
Ukraina ja ukrainalainen viittomakieli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ukrainan perustuslaki (artikla 10) määrittelee maan ainoaksi viralliseksi kieleksi ukrainan.[2]
Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan ukraina oli 67,53% äidinkieli.[3]
Vuonna 2016 säädetyn lain mukaan radio- ja TV-kanavien sisällöstä 60% on oltava ukrainaksi. Lain katsotaan olevan tapa ehkäistä separatistisia liikkeitä saamasta kannatusta. Oppositioblokki vastusti lakimuutosta.[4]. Vuonna 2017 säädettiin jälleen uusi laki, jonka mukaan koulujen ensisijainen opetuskieli on ukraina. Ukrainan viranomaisten mukaan lain tavoite on vahvistaa kansalaisten ukrainan kielen taitoja. Muun muassa Unkarin ja Romanian poliittinen johto ilmaisi huolensa Ukrainan kielellisten vähemmistöjen puolesta lakimuutoksesta johtuen.[5].
Ukrainalaista viittomakieltä käyttää arviolta noin 219 000 henkilöä.[6]
Venäjän kieli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Venäjä on monen ukrainalaisen ensimmäinen vieras kieli. Ukrainasta ja venäjästä on myös muodostunut erillinen sekavariantti, suržyk, jota käytetään erityisesti maan keskiosissa, jossa kaksi kieliryhmää kohtaavat.[7] Ukrainan perustuslaki takaa oikeuden käyttää ja kehittää venäjää siinä missä muitakin vähemmistökieliä.[2]
Vuonna 2001 venäjän laskettiin olevan 29,59% äidinkieli.[3]
Muut kielet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ukrainassa on näkyviä vähemmistöjä, jotka puhuvat puolaa, jiddišia, ruteenia, valkovenäjää, romaniaa, bulgariaa, krimintataaria ja unkaria.[8] Romanikielistä erotellaan usein viisi kieltä: balkaninromani, karpaattienromani, baltianromani, sinteromani ja vlaxinromani.[9]
Ukrainan kielilaki tunnustaa virallisiksi vähemmistökieliksi yhteensä 9 muuta kieltä venäjän lisäksi. Nämä kielet ovat jiddiš, ruteeni, romania, valkovenäjä, krimintataari, bulgaria, unkari ja armenia.[10].
Vuonna 2001 toteutetun väestönlaskennan mukaan vähemmistökielten puhujamäärät olivat seuraavat[3]:
| Kieli | Puhujamäärä | Osuus |
|---|---|---|
| krimintataari | 231 382 | 0,48% |
| moldavia | 185 032 | 0,38% |
| unkari | 161 618 | 0,34% |
| romania | 142 671 | 0,30% |
| bulgaria | 134 396 | 0,28% |
| valkovenäjä | 56 249 | 0,12% |
| armenia | 51 847 | 0,11% |
| gagauzi | 23 765 | 0,05% |
| romani | 22 603 | 0,05% |
| puola | 19 195 | 0,04% |
| saksa | 4 206 | 0,01% |
| kreikka | 6 029 | 0,01% |
| heprea | 3 307 | 0,01% |
| slovakki | 2 768 | 0,01% |
| karaiim | 96 | 0,00% |
| muut | 143 163 | 0,30% |
| ei merkitty | 201 437 | 0,42% |
| Yhteensä | 48 240 902 | 100% |
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Eastern Europe Ethnologue. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ a b Constitution of Ukraine (pdf) 1996. unesco.org. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ a b c Distribution of the population of Ukraine`s regions by native language database.ukrcensus.gov.ua. 2001. Arkistoitu 17.10.2020. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ Ukraine imposes language quotas for radio playlists BBC News. 8.11.2016. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ McLaughlin, Daniel: Ukraine defends education reform as Hungary promises ‘pain’ The Irish Times. 27.9.2017. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ Ukrainian Sign Language Language joshuaproject.net. 2021. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ How Different Are Russian and Ukrainian??? 3.8.2019. LangFocus. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ Ukraine - Languages Encyclopedia Britannica. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ Ukraine www.endangeredlanguages.com. 2021. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)
- ↑ What Languages Are Spoken In Ukraine? WorldAtlas. Viitattu 1.3.2021. (englanniksi)