Tõnu Õnnepalu

Tõnu Õnnepalu Tallinnassa Nikolaoksen­kirkossa vuonna 2009.

Tõnu Õnnepalu (s. 13. syyskuuta 1962 Tallinna) on virolainen kirjailija, runoilija ja kääntäjä, joka on julkaissut teoksia myös salanimillä Emil Tode ja Anton Nigov.

Elämänvaiheet

Õnnepalu opiskeli Tarton yliopistossa kasvitiedettä ja ekologiaa vuosina 1980–1985 ja työskenteli Hiidenmaalla Laukan koulussa biologian ja kemian opettajana vuodet 1985–1987. Hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa vuonna 1985 ja on sittemmin työskennellyt vapaana kirjailijana, kääntäjänä ja toimittajana (vuosina 1989–1990 Vikerkaar-lehdessä). Hän on kääntänyt viroksi muiden muassa Charles Baudelairen, Albert Camus'n, Allen Ginsbergin, François Mauriacin ja Marcel Proustin teoksia.

Õnnepalu saavutti maailmanlaajuista kuuluisuutta vuonna 1993 esikoisromaanillaan Enkelten siemen (vir. Piiririik). Romaani käännettiin 14 kielelle.

Erkki-Sven Tüürin kuoroteos Inquiétude du Fini perustuu Õnnepalun tekstiin.

Teoksia

Runokokoelmat

• Jõeäärne maja (1985)
• Ithaka (1988). ISBN 5-450-00189-4
• Sel maal (1990). ISBN 5-450-00634-9
• Mõõt (1996). ISBN 9985-802-14-4
• Enne heinaaega ja hiljem (2005)
• Kevad ja suvi ja (2009)
• Kuidas on elada (2012)

Romaanit

• Emil Tode: Piiririik (1993). ISBN 9985-802-59-4
• Emil Tode: Hind (1995). ISBN 9985-802-08-X
• Emil Tode: Printsess (1997)
• Emil Tode: Raadio (2002). ISBN 9985-811-99-2
• Tõnu Õnnepalu: Paradiis (2009)
• Tõnu Õnnepalu: Mandala (2012)
• Tõnu Õnnepalu: Lõpetuse ingel (2015). ISBN 978-9949-514-91-5
• Tõnu Õnnepalu: Valede kataloog. Inglise aed (2017). ISBN 978-9949-604-28-9
• Tõnu Õnnepalu: Pariis (2019). ISBN 978-9949-604-87-6
• Tõnu Õnnepalu: Aaker (2019). ISBN 978-9949-684 -00-7
• Tõnu Õnnepalu: Lõpmatus (2019). ISBN 978-9949-684-13-7

Omaelämäkerrat

• Anton Nigov: Harjutused (2002)
• Tõnu Õnnepalu: Flandria päevik (2008)

Esseekokoelmat

• Tõnu Õnnepalu: Ainus armastus (2011)

Suomennetut teokset

• Tode, Emil: Enkelten siemen. (Piiririik, 1993). Suomentanut Juhani Salokannel. Helsinki: Otava, 1994. ISBN 951-1-13402-7.
• Joonatanin kirja. (Hind, 1995). Suomentanut Juhani Salokannel. Helsinki: Otava, 1998. ISBN 951-1-14507-X.
• Kirje maalta. (Suomennettu teoksista Ithaka, Mõõt, Kevad ja suvi ja). Suomentanut Raija Hämäläinen. Tallinna: NyNorden, 2011. ISBN 978-9949-9093-9-1.
• Mandala. (Mandala, 2012). Suomentanut Raija Hämäläinen. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-242-8.
• Paratiisi. (Paradiis, 2009). Suomentanut Jouko Väisänen. Joensuu: Kirjokansi, 2017. ISBN 978 952-7142-88-2
• Mitta. (Mõõt, 1996). Suomentanut Katja Meriluoto. Turku: Kustannusliike Parkko. 2019. ISBN 978-952 7302-01-9
• Lopetuksen enkeli. (Lõpetuse ingel, Loomingu Raamatukogu 2015/8-9). Suomentanut Jouko Väisänen. Joensuu: Kirjokansi 2020. ISBN 978-952-7344-21-9
• Vilsandin kesä. (Õpilase märkmeid Vilsandisaare suvest, Looming 2018/2). Suomentanut Jouko Väisänen. Joensuu: Kirjokansi 2020. ISBN 978-952-7344-22-4
• Valheiden Katalogi - Englantilainen puutarha. (Valede kataloog - Inglise aed, 2017). Suomentanut Jouko Väisänen. Joensuu: Kirjokansi 2022. ISBN 978-952-7344-69-9
• Pariisi (Pariis 2019). Suomentanut Jouko Väisänen. Joensuu: Kirjokansi 2022. ISBN 978-952-734-482-8
• Loputtomuus (Lõpmatus 2019). Suomentanut Jouko Väisänen. Joensuu: Kirjokansi 2023 . ISBN 978-952-7573-02-0

Aiheesta muualla

• Marttila, Hannu: Virolainen Tõnu Õnnepalu teki mieltä hellivän romaanin kaiken väliaikaisuudesta. Helsingin Sanomat 27.5.2014 (arvio teoksesta Mandala).