Turkin kielen aakkoset
| Turkin kielen aakkoset | |
|---|---|
 |
|
| Tyyppi | aakkoset |
| Kielet | turkki |
| Aikakausi | 1928– |
| Kirjoitussuunta | vasemmalta oikealle |
Turkin kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin (turk. Türk alfabesi).[1] Aikaisemmin käytössä oli arabialaisiin aakkosiin perustuva kirjoitusjärjestelmä, josta luovuttiin vuonna 1928 presidentti Mustafa Kemal Atatürkin antamalla määräyksellä.[2] Kirjaimia turkissa on 29.[3]
Kirjain Ö otettiin ruotsin aakkosista, koska ruotsalainen tulkki oli mukana uutta kirjoituskieltä kehittävässä toimikunnassa.[4] Ç otettiin albanian aakkosista, Ş romanian aakkosista ja Ü saksan aakkosista.lähde?
Turkin I ja İ ovat eri kirjaimia. Ensimmäisessä pistettä ei ole isossa eikä pienessä kirjaimessa, kun taas jälkimmäisessä piste on molemmissa. Kirjaimen J pienessä versiossa on kuitenkin piste kirjaimen päällä (j). Turkissa ei ole kirjaimia Q, W ja X. Ne translitteroidaan turkiksi k, v ja ks.[3]
Sirkumfleksia (turk. şapka) voidaan käyttää erottamaan samalla tavalla kirjoitettuja sanoja, jotka ovat merkitykseltään erilaisia. Myös joissakin arabiasta tulleiden lainasanojen kohdalla sirkumfliksilla voidaan tehdä substantiivista adjektiivi. Kielenhuollosta vastaava Türk Dil Kurumu suosittaa sen käyttöä kuitenkin vain ensimmäisessä tapauksessa.[5]
| Isot kirjaimet | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | Ç | D | E | F | G | Ğ | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z |
| Pienet kirjaimet | ||||||||||||||||||||||||||||
| a | b | c | ç | d | e | f | g | ğ | h | ı | i | j | k | l | m | n | o | ö | p | r | s | ş | t | u | ü | v | y | z |
| IPA | ||||||||||||||||||||||||||||
| ɑ | b | dʒ | tʃ | d | e | f | g | Ø ~ ɣ | h | ɯ | i | ʒ | k | l | m | n | o | ø | p | r | s | ʃ | t | u | y | v | j | z |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Turkish written with Latin script tr-Latn scriptsource.org. 2024. Viitattu 7.10.2024. (englanniksi)
- ↑ Turkish language, alphabets and pronunciation omniglot.com. 2024. Viitattu 7.10.2024. (englanniksi)
- ↑ a b A Guide to Turkish - The Turkish alphabet BBC. 2014. Viitattu 7.10.2024. (englanniksi)
- ↑ The Turkish Ö is said to be Swedish North Cyprus Online Magazine. 14.1.2016. Arkistoitu 23.9.2021. Viitattu 2.3.2021. (englanniksi)
- ↑ Apostrophe and Circumflex Accent in Turkish FluentinTurkish. 2024. Viitattu 7.10.2024. (englanniksi)