Wand’rin’ Star
”Wand’rin’ Star” (vap. suom. Vaeltava tähti) on Frederick Loewen säveltämä ja Alan Jay Lernerin sanoittama musiikkikappale vuoden 1951 Broadway-näytelmästä Paint Your Wagon. Kappale lisättiin musikaaliin viime hetkellä sen Broadwayn ensi-iltaa edeltävien Bostonin-näytösten aikana.[1] Näytelmän pohjalta tehdyssä elokuvassa Kultarynnäkön iloiset päivät (1969) sen esitti Lee Marvin. Marvinin levytys nousi Britannian singlelistan kärkeen maaliskuussa 1970.[2]
Juha Vainio on kääntänyt kappaleen suomeksi nimelle ”Toiset on luotuja kulkemaan”. Suomennoksen ovat äänittäneet muun muassa Ossi Ahlapuro, Tapio Rautavaara, Kai Lind, Jukka Raitanen, Kari Tapio ja Sielun Veljet.[3]
Levytyskapellimestari Markku Johansson on kertonut, että kappale oli Tapio Rautavaaralle poikkeuksellisen haastava, ja levylle kelpaava versio syntyi monien uusintaottojen ja nauhaleikkausten jälkeen. Kappale ilmestyi Rautavaaran albumilla Muistoissain muuttumaton vuonna 1971.[4]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Ruhlmann, William: Paint Your Wagon [Original Broadway Cast] Allmusic. Viitattu 27. elokuuta 2013. (englanniksi)
- ↑ Number Ones in 1970 Number Ones. Viitattu 27. elokuuta 2013. (englanniksi)
- ↑ Toiset on luotuja kulkemaan Suomen Äänitearkisto ry. Viitattu 29.6.2014. [vanhentunut linkki]
- ↑ Juha Nikulainen ja Raimo Nissilä: Tapio Rautavaara: kulkurin taival, s. 127. Helsinki: Warner Music Finland, 2008.