Ero sivun ”Passiivi” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Kumottu muokkaus 9798371, jonka teki FinFihlman (keskustelu) |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 8: | Rivi 8: | ||
Useissa muissa kielissä passiivi on [[pääluokka]], joka ilmoittaa [[transitiivisuus (kielioppi)|transitiiviverbin]] tekemisen kohdistuvan [[subjekti]]in. Esimerkiksi [[englannin kieli|englannissa]] ja [[ranskan kieli|ranskassa]] se muodostetaan apuverbillä (englannissa be, ranskassa ''être'') ja [[partisiippi|partisiipin]] perfektillä: |
Useissa muissa kielissä passiivi on [[pääluokka]], joka ilmoittaa [[transitiivisuus (kielioppi)|transitiiviverbin]] tekemisen kohdistuvan [[subjekti]]in. Esimerkiksi [[englannin kieli|englannissa]] ja [[ranskan kieli|ranskassa]] se muodostetaan apuverbillä (englannissa be, ranskassa ''être'') ja [[partisiippi|partisiipin]] perfektillä: |
||
* The house is sold. (talo myydään) (Pitää kuitenkin huomata, että lauseella on kaksoismerkitys. Sekaannusten välttämiseksi pitäisi lauseeseen lisätä sana "will" selkekeyttämään. Esim. The house will be sold. (talo (tullaan myymään) myydään).) |
|||
* The house is sold. (talo myydään) |
|||
* La maison est vendue. |
* La maison est vendue. |
||
[[Ruotsin kieli|Ruotsissa]] passiivi muodostetaan ''-s''-päätteellä, mutta vastaavassa merkityksessä voi käyttää myös liittomuotoa, jonka muodostavat apuverbi ''vara'' tai ''bli'' sekä pääverbin partisiippi: |
[[Ruotsin kieli|Ruotsissa]] passiivi muodostetaan ''-s''-päätteellä, mutta vastaavassa merkityksessä voi käyttää myös liittomuotoa, jonka muodostavat apuverbi ''vara'' tai ''bli'' sekä pääverbin partisiippi: |
||
Versio 14. helmikuuta 2011 kello 00.47
Passiivi (lat.), jota voidaan kutsua neljänneksi persoonaksi[1] on suomen kielessä verbin persoonamuoto, joka ilmaisee epämääräisen persoonan suorittamaa tekemistä (esimerkiksi tehdään, puhuttiin, on luettu, tultaisiin). Vastaavasti aktiivissa tekijä on tiedossa.
- Esimerkki passiivilauseesta: Aamulla syödään aamiaista.
- Esimerkki aktiivilauseesta: Pasi syö aamiaista.
Suomessa ja virossa passiivi muodostetaan käyttämällä erillistä verbin taivutusmuotoa.
- Sanotaan, että...
Useissa muissa kielissä passiivi on pääluokka, joka ilmoittaa transitiiviverbin tekemisen kohdistuvan subjektiin. Esimerkiksi englannissa ja ranskassa se muodostetaan apuverbillä (englannissa be, ranskassa être) ja partisiipin perfektillä:
- The house is sold. (talo myydään) (Pitää kuitenkin huomata, että lauseella on kaksoismerkitys. Sekaannusten välttämiseksi pitäisi lauseeseen lisätä sana "will" selkekeyttämään. Esim. The house will be sold. (talo (tullaan myymään) myydään).)
- La maison est vendue.
Ruotsissa passiivi muodostetaan -s-päätteellä, mutta vastaavassa merkityksessä voi käyttää myös liittomuotoa, jonka muodostavat apuverbi vara tai bli sekä pääverbin partisiippi:
- Huset säljs.
- Huset blir såld.
Ruotsissa, saksassa ja ranskassa on myös neutraali pronomini, joka käyttäytyy yksikön kolmannen persoonan tavoin, mutta vastaa merkitykseltään suomen passiivia:
- Man säger, att...
- Man sagt, daß ...
- On dit que...