Keskustelu käyttäjästä:Baldwin040

Decimal separator

Decimal separator is comma in Finnish. Referring to this [1].--OM 27. kesäkuuta 2009 kello 03.04 (EEST)

Oh, sorry. It just makes some non-finnish people to think there's almost six thousand kilometers of track in Kuusankoski! Those unfamiliar with the area will not question it and are being mislead. I just want to ask before starting an editing war, could it be rounded after the first decimal like I did earlier today? I don't think the other two decimals are so relevant. Also the 5,5 and the 1,0 values would work unison with the 4,5 value. Let me know. Baldwin040 27. kesäkuuta 2009 kello 04.55 (EEST)Baldwin040

Linkeistä

Viittaan siis tähän muokkaukseen [2]. Muunkielisiin wikeihin ei tule linkata muuten kuin kielilinkkien kautta. Voisitko myös kirjoittaa muokkausyhteenvetosi suomeksi, tämä on suomenkielinen Wikipedia. -- Jniemenmaa 28. heinäkuuta 2009 kello 13.08 (EEST)

Vastattu Vesterin keskustelusivulla. Baldwin040 28. heinäkuuta 2009 kello 13.38 (EEST)

Toistan vielä. Voisitko kirjoittaa muokkausyhteenvedot suomeksi? [3] -- Jniemenmaa 28. heinäkuuta 2009 kello 15.02 (EEST)

Tyhjennys

Wikipedian käytännön mukaan keskustelusivua tai sen osia ei saa tyhjentää. Ainoastaan henkilökohtaiset hyökkäykset voidaan poistaa keskustelusivuilta. Keskustelusivun toistuva tyhjentäminen voidaan tulkita vandalismiksi, ja muokkausoikeutesi voidaan poistaa. Jos keskustelusivu kasvaa huomattavan suureksi, niin vanhat kommentit voi siirtää arkistoon. –Jniemenmaa 10. elokuuta 2009 kello 09.45 (EEST)

Kielenhuoltoa

Moi, hienoa että teet ahkerasti tekstiä rautatiehistoriasta. Kiinnittäisitkö huomiota välilyönnin käyttöön yhdysmerkin kanssa: ei "Riihimäki–Pietari- rata" eikä "Riihimäki–Pietari -rata" vaan yhteen "Riihimäki–Pietari-rata". Näyttää hassulta kun kirjoitusasu horjuu. --Jmk 18. elokuuta 2009 kello 08.41 (EEST)

I'm sorry, huomasin jo etta olit korjannut minulle muutaman tuollaisen virheen ja tein kohta saman virheen taas uudestaan. Lupaan etten koske suomalaiseen kieleen koskeviin artikkeleihin ja pysyn vain tallaisessa arkisemmissa asioissa kuten rautatie, mutta koitan kuitenkin olla samalla lisaamatta muiden korjaustyota. I'm not much of a language pro, but I go by the sight and feel. That's where the misspellings gets born. The differences not only in languages but in wikistandards as well are sometimes confusing and once thought you learned something, you get spanked...

Kiitos myos kehuista! Niita kuulee suomalaisilta aivan liian vahan, from some however!

Thanks Jmk, Baldwin040 18. elokuuta 2009 kello 13.48 (EEST)

No problem. Nuo suomen yhdysmerkki- ja sanavälisäännöt ovat vähän kinkkiset. Yleensä yhdysmerkin kanssa ei käytetä väliä (Sr1-veturi), ei edes silloin kuin jompikumpi osa sisältää ajatusviivan (Riihimäki–Pietari-rata). Sanaväli tulee vasta sitten jos jompikumpi osa on sanaliitto eli itsesään sisältää väleillä erotettuja sanoja (Rolling Stones -yhtye, Saab 900 -mallinen auto). Tarkempia ohjeita vaikka Korpelalta. --Jmk 18. elokuuta 2009 kello 14.49 (EEST)

Here we go, just to keep it confusing enough... Riihimäki - Saint Petersburg Railway ...I would put my 2 pennies down to bet it's not a Railway (company), rather just a unincorporated piece of track section laying out in the northern forest going from point A to point B. With how many, which kind of dashes and where, I don't know anymore.

See, how working with different wikis can confuse someone's head with double standards! Especially those who are not trying to write perfect-sweet articles but rather just writing about their own research results online for public benefit!

Thanks, however, for being supportive and helping Jmk, there are too many graceless trout slappers among the wikipedia's proof readers you not being one of them...

No need to reply, just a thought as I stumbled across another wikiedit. :) Baldwin040 19. elokuuta 2009 kello 15.00 (EEST)

Voisitko kirjoittaa yhteenvedot suomeksi?

Ilmeisesti osaat suomea, mutta jostain syystä muokkausyhteenvetosi ovat englanniksi. [4] Huomautin tästä jo aikaisemminki. Tämä voitaisiin tulkita häiriköinniksi. -- Jniemenmaa 18. syyskuuta 2009 kello 14.31 (EEST)

Jos osaat artikkelit ja keskustelut kirjoittaa suomeksi niin varmasti myös yhteenvedot. Koska et vastaa näihin pyyntöihin niin on kai tulkittava vandalismiksi. -- Jniemenmaa 21. marraskuuta 2009 kello 15.51 (EET)

Anteeksi aiheuttamani pieni häiriö (taas). Tämä voi vaikuttaa nipottamiselta, mutta kun kerran osaat hyvin suomea, voisit kiinnittää edelleen huomiota siihen, että yhteenvedoissa käytät suomea[5]. Ääkköset olisivat minusta myös mukavampia lukea. Joskus viestejäsi on vaikea ymmärtää heti, koska ääkkösten puuttuminen saattaa muuttaa sanojen merkitystä.--Khaosaming 13. maaliskuuta 2010 kello 17.54 (EET)

Teli ja kitkan tuplaantuminen

Siirretty sivulle Keskustelu:Teli

Vekseli

Siirretty sivulle Keskustelu:Vekseli (rautatievaihde)

Standardilevyinen rautatie

Siirretty sivulle Keskustelu:Raideleveys

Interstatet

Mikäs idea noita kaikkia on siirtää osavaltiotunnuksille? Enkkupediassakin aivan muodossa Interstate XX ilman mitään loppupäätteitä, ellei samaa tietä löydy useammasta paikasta.-Henswick- Sermo? 29. tammikuuta 2010 kello 15.48 (EET)

Olin juuri kirjoittamassa sinulle viestin koska huomasin etta olet niita artikeleja aloittanut. Muutin vain ne nimet jotka on 3-digits, koska niita on useassa valtiossa; en:Interstate 680 (Ohio), en:Interstate 680 (Iowa–Nebraska), en:Interstate 680 (California),... Main routes ei tietenkaan vaihdeta (josta nimikin sanoo: Interstate). Sano jos kuullostaa ok? Baldwin040 29. tammikuuta 2010 kello 15.55 (EET)

Korjasin jo linkit ja redirects, mutta korjaan viela loput jos jotain loytyy. Katso myos Luokka:Interstate_Highway_System Baldwin040 29. tammikuuta 2010 kello 15.58 (EET)

Juu, sinistin aikanaan Alamedan piirikunnassa olleita teitä ja siitä noita tulikin :)-Henswick- Sermo? 29. tammikuuta 2010 kello 22.23 (EET)

Ei se mitaan, sinistellaan vain :) Lisasin viela Luokka:Ohion tiet ja artikkelin Interstate 680 (OH) (oops, vaarin nimetty) Interstate 680 (Ohio). En sinun kiusaamiseksi vaan malliksi etta joku muu huomaa etta niita oikeasti on samalla numerolla eri stateissa. Huomasin ongelman kun meinasin tehda Interstate templaten navigointia varten. Teen sen kun kerkean. Voisit viela korjata linkit sinun user pagella (aloitetut artikkelit) kun on kerennyt Tve4 jo muuttamaan linkkisivuksi Interstate 680 (ilman state abv'ia tyyliset) artikkelit ettei sekota interwiki botteja. Baldwin040 29. tammikuuta 2010 kello 22.41 (EET)

Täsmennysosat

Artikkelin nimessä olevat täsmennysosat (suluissa) on tapana kirjoittaa kokonaisena, eli osavaltioita ei lyhennetä. Lisäksi täsmennystä käytetään vain kun on useita muutoin samannimisiä. Kaikkien Interstatejen kanssa näin ei ole, joten kannattaa katsoa ensin en-wikipediasta onko siellä käytetty täsmennettä. —Tve4 ^(Gblk) 29. tammikuuta 2010 kello 22.40 (EET)

Joo huomasin etta olit jo muuttanut nimet, mutta tuli edit conflict error kun kirjoitettiin yhta aikaa. Huomasin lyhennykset nimissa vasta kun olin tallettanut, mutta kiitos nopeasta korjauksesta. Baldwin040 29. tammikuuta 2010 kello 22.44 (EET)

LWR route map

Aiemmin kyselit etäisyystietoja LWR:lle. Tämän tarkempaa ei juuri nyt ole antaa, mutta kaivellaan... :-) —Tve4 ^(Gblk) 1. helmikuuta 2010 kello 14.10 (EET)

Kiitos, mutta olen tuota jo lukenut useasti. Se taitaa olla eraan meri miehen alkuperaisista "tutkimuksista" tuonne vaunut sivulle haarautunut tieto kasa. On minulla myos useampi historialinen kartta, VR:n km tauluja, vanhoja satelite kuvia, etc...mutta jotain puuttuu. Lahinna tuo Virenoja, Viljamaa, Orimattila ja Pakaa kiinnostaisi, koska Orimattiloiden nimivaihtelut on sekoittanut noita tietoja. Minulla olisi uusi versio tuohon Malline:Loviisa-Vesijärvi -templateeseen kun saisin tuon Orimattila dilemman pois. Jos siihen on laaketta, niin please lue Keskustelu:Orimattilan rautatieasema. Koska artikkelin template ei ole sama kuin nykyinen Loviisan rata, niin olen yrittanyt saada mahdollisimman oikeat alunperaiset km numerot tuohon templateen. Kiitos kuitenkin! Baldwin040 1. helmikuuta 2010 kello 14.24 (EET)

Ei wikiasiaa

Mietin tuossa vain että oletko mistäpäin kotoisin, kun ei näytä löytyvän koneelta? :)-Henswick- Sermo? 5. helmikuuta 2010 kello 22.05 (EET)

En viitsi liikaa sanoa etta toiset lukijat ei tule ennakkoluuleviksi ja kun wikipediassa ei voi mitaan sanoa jos ei halua sanoja arkistoon, mutta meidan kaupassa ei varmasti myyda tietokoneelle ääkkösiä :) Baldwin040 5. helmikuuta 2010 kello 22.20 (EET)

Ääkkösiä ei tarvitse "ostaa", eikä niiden tuottamiseen tarvita skandinaavista näppäimistöä. Äääkköset on sisäänrakennettu nykyaikaisin käyttöjärjestelmiin (Unicode). Kun kirjoitat suomea, voisit vaihtaa näppäimistöasetukset vastaamaan kieltä. Windowsissa ja Linuxissa voi olla yhtä aikaa käytössä useita eri näppäimistökarttoja, joiden välillä voi vaihtaa vapaasti ja helposti samassa tekstissä. Näppäimistön hatuissa ei tarvita tarroja, sillä ö- ja ä-kirjainten paikat on helppo muistaa (; = ö, ' = ä).--Khaosaming 11. maaliskuuta 2010 kello 10.49 (EET)

Interstate-mallineet

Hei, Silmään sattui noita tiemallineita. Siinä pitäisi olla yhdysmerkki: Interstate-tie. --Abc10 6. helmikuuta 2010 kello 14.50 (EET)

Ai missa kohdassa? Baldwin040 6. helmikuuta 2010 kello 14.59 (EET)

Mallineissa jotka teit, mallineen nimestä alkaen. --Abc10 6. helmikuuta 2010 kello 17.55 (EET)

Ok, kiitos huomiosta, mina katson milloin voin tehda niita. Se on melkein monessa paikassa sitten vaarin. Jos haluat auttaa, niin voit niita muuttaa... ...mina en ole niin hyva noissa "-" merkeissa. Baldwin040 6. helmikuuta 2010 kello 18.52 (EET)

Korjasin Interstate-tie-mallineen, mutta sinne jäi sellaisia aaltosulkeissa olevia Interstate kyltti -tekstejä, joita ei voine muuttaa ennen mallineen nimen muutosta.

Jos viitsit niitä muita korjata, olisi hyvä että ne on oikein. En ehdi ruveta suurempaan urakkaan, mutta ehkä joskus jos on aikaa. --Abc10 6. helmikuuta 2010 kello 23.22 (EET)

Hi

Could you, please, always try to write your summaries in Finnish? --Quadriplegia 23. helmikuuta 2010 kello 02.40 (EET)

I'll give it a shot. I'm truly trying to do that now-a-days though so that finns could understand it as well... except easyones such as "wikilink" or "abc". Thanks for pointing that out though. Baldwin040 23. helmikuuta 2010 kello 02.45 (EET)

Suomea

Koska kaikki eivät osaa englantia, olisi ystävällistä ja huomioon ottavaa kirjoittaa sanat kommenteissa suomeksi. Jos on kiire, on parempi sitten jättää kirjoittaminen siihen, että ehdit katsoa sanakirjasta. Templaten luulisi jo kyllä olevan selvä, että se on suomeksi malline. Myös ääkkösten käyttö on ystävällistä muita käyttäjiä kohtaan, se myös estää väärintulkinnat. Teknisesti niiden käyttöönoton ei pitäisi tuottaa ongelmia, pieni vaiva siitä tosin voi olla. --Kalmo 24. helmikuuta 2010 kello 06.17 (EET)

Anteeksi Kalmo, koitan yrittaa kylla. On kovin hidasta saada kaikki suomeksi ja en halua aina pyytaa jokaisen avun pyynnon kaanto apua kun se on kallista ja hidasta. Siksi pyydan kaantamaan ja korjaamaan vierailijoille nakyvat artikkelit parhain mukaan, mutta en taalla muussa sivuilla tulevat kysymykset jotka ei tule tietosanakirjaan. Ne koitan saada kaannettya aina itse. Olen myos karsivainen saada tietosanakirjan artikkelit nopeasti valmiiksi, niin en halua kayttaa aikaa tanne mika jaa pois tietosanakirjasta. Kiitos huomautuksesta kuitenkin. Baldwin040 24. helmikuuta 2010 kello 15.22 (EET)

Bottipyynnöistä

Hei, ennen kuin tilaat kieliasumuutoksia sivulla Wikipedia:Botit/pyynnöt, varmistathan ensin, että pyytämäsi muutokset ovat nimeämiskäytännön mukaisia tai konsensukseen perustuvia. --Silvonen 25. helmikuuta 2010 kello 06.39 (EET)

Luulin etta on ok muuttaa jos on muuten itsestaan selvia nimia =)

Kiitos etta kuitenkin varmistat etta ei muutella mita sattuu. Kysyn asian varmistusta kieli sivulla ja kerron miten kay. Pelkaan etta huonosti, on kovin kiukkuisia ja tarkeita fi:wikissa moni. Baldwin040 25. helmikuuta 2010 kello 14.39 (EET)

Palkinto

Pätkä I-90 siltaa kiitoksena työstäsi Interstate Highway System -artikkelien kanssa Henswick- Sermo? (5. maaliskuuta 2010) (Palkinnot)

. Kiitoksena työstäsi! :)-Henswick- Sermo? 5. maaliskuuta 2010 kello 18.12 (EET)

Kiitos oikein paljon Henswick komeista ponttoonisilloista!! Baldwin040 5. maaliskuuta 2010 kello 18.31 (EET)

Mallineiden nimistä

Aimmeinkin tuossa huomautin yhdysmerkkien tarpeellisuudesta tiemallineissa. Vaikka teet varmasti paljon hyvää työtä, olisiko mahdollista että kysyisit nimiä suunnitellessasi neuvoa vaikka Kielenhuolto-kahvihuoneessa, kielenhuoltotyötä tekevien aika säästyisi muuhun kun ei tarvitsisi kaikkea käydä läpi. Suomenkielisessä Wikipediassa olisi hyvä noudattaa suomen kielen keskeisiä peruskäytäntöjä. Esimerkiksi tämänpäiväinen "State Highway kyltti" pitäisi olla muodossa "State Highway -kyltti". Edit: Korjasin tuota mallinetta, mutta pyytäisin ottamaan vinkkini kahvihuoneesta huomioon. terveisin --Abc10 6. maaliskuuta 2010 kello 18.04 (EET)

(Taas tuli edit conflict) Anteeksi, koitan yrittaa enemman oikein ja kysya sanoja. Harmittaa kysya monta sanaa. Valilla vain pelkaan etta kaannatte liikaa... Baldwin040 6. maaliskuuta 2010 kello 18.18 (EET)

Template:USCensus

Olisiko kiinnostusta/taitoa kääntää tuo en:Template:USCensus suomeksi? Itseltäni on kaksi väestönlaskentaan liittyvää artikkelia (2000- ja 2010), mutten tuota mallinetta saa sovitettua suomenkielisen Wikipedian systeemeihin... :/-Henswick- Sermo? 10. maaliskuuta 2010 kello 19.40 (EET)

Voin kaantaa. Olen nyt kiireinen, mutta kerron kun on valmis. Baldwin040 10. maaliskuuta 2010 kello 19.42 (EET)

Joo, ei mikään kiire :)-Henswick- Sermo? 10. maaliskuuta 2010 kello 19.45 (EET)

Abc kävi muuten kyseenalaistamassa Yhdysvaltain vuoden 2000 väestönlaskennan merkittävyyden, joten suosittelen odottelemaan sen aikaa että saadaan tuo päätökseen. Koska joillakin ei ole käsitystä väestönlaskentojen suuruudesta USA:ssa, taitaa tuokin mennä poistoäänestykseen.-Henswick- Sermo? 10. maaliskuuta 2010 kello 21.45 (EET)

Sehan on vahan kun kyseenalaistaisi vaikka Suomen Eduskunta -artikkelin! Mutta odotetaan vain. Vaikea on Suomessa ihmisen tietaa toisen maan asioista niin paljon aina. Ymmarran kylla. Baldwin040 10. maaliskuuta 2010 kello 21.47 (EET)

Jep, itsekkin olen tähän USA-kulttuuriin tutustuttani vasta tajunnut kuinka isoksi jotkin tapahtumat (kuten väestönlaskennat) paisuvat. Mpado kävi poistamassa hetki sitten merkittävyysmallineen, en nyt tiedä että mikä siellä on tilanne...-Henswick- Sermo? 10. maaliskuuta 2010 kello 21.51 (EET)

No itse olen odotellut etta saat lisattya enemman cencusin tuloksia ja statistics tuonne. Kylla ne onlinesta nakyy, mutta suomalainen wiki kayttaja ei varmasti tieda niista mitaan kun ei osaa edes sellaista tietoa etsia. Joku oli jo poistanut sen viestin, mutta ei tieda jos joku innostuu sen laittamaan takaisin. Ei kannata murehtia, katso huomenna mika on tilanne ja tee silla aikaa jotain muuta :) Baldwin040 10. maaliskuuta 2010 kello 22.01 (EET)

Kuinka paljon meinaat kirjoittaa per census? Luin vahan en:wikin censuseista ja yksi vaihtoehto voisi olla etta teet nuo US Census 2000 ja US Census 2010 taydellisemmiksi ja sen lisaksi oma artikkeli nimella United States Census, missa on listassa kaikkien censusien tietoja. Vahan niinkuin on Luettelo Suomen kapearaiteisista rautateistä, mutta ei niin taulukkoinen vaan enemman tekstimainen ja niinkuin on en:United States Census -artikkelissa oleva lista vuosista. Jos se artikkeli paisuu isoksi, niin sitten voi aina olla paljon asiaa sisaltyvan vuoden kohdalla {{pää-artikkeli}} -linkki niinkuin esim noissa 2000 ja 2010.

Ei ole maarays, vain ehdotus. Se voisi helpottaa sinun tyota ja sita voi laajentaa helposti. Ei tulisi myos en:1810 United States Census tapaisia stubeja jotka pitaa tayttaa isolla kuvalla. United States Census Bureau ei ole sama asia vaan pelkka censusia jarjestava Bureau ja siita on ihan hyva jaada oma artikkeli. En tieda miten paljon meinasit niista kirjoittaa, niin en tieda vastata sinun edesta mutta niin ehdotan.

Baldwin040 11. maaliskuuta 2010 kello 15.23 (EET)

Ääkkösistä

Artikkeliavaruudessa käytät ääkkösiä kuten pitääkin[6], mutta keskusteluissa et näin välitä tehdä. Leikkaa ja liimaa -menetelmälläkö kirjoitat artikkeleihin? Tarvitsetko apua suomen näppäimistökartan lataamisessa käyttöjärjestelmään? Voin ehkä olla avuksi.--Khaosaming 11. maaliskuuta 2010 kello 19.33 (EET)

Niita saa vaikka character mapista altin kanssa, mutta se on aika hidasta kun niita kaytetaan suomessa monessa sanassa. Artikkeleissa ne onneksi tulee kaantajalta lahes kaikki eli minun ei tarvi niihin koskea. Koitin kerran sellaista scriptia jolla saa lisattya ä ja ö merkit, mutta se piti asentaa joka tietokoneelle erikseen. Mina editoin monelta tietokoneelta etta en voi jokaiseen ladata scripteja eika niin saa kylla kaikille tietokoneille tehda. Yritan kayttaa kaikki ajan artikkelien kirjoittamiseen ja niiden oikein kirjoittamiseen. Kiitos huomautuksesta kuitenkin. Baldwin040 11. maaliskuuta 2010 kello 20.08 (EET)

Mitä tarkoitat kääntäjällä? Oikolukuohjelmaako? Character Map -sovellus on vain satunnaiseen käyttöön lähinnä symbolien tms. liittämiseen tekstiin. Kun kirjoitat usein kielellä, jonka näppäimistön layout eroaa US-näppäimistöstä, on ainoa suositeltava vaihtoehto ottaa tuki useammalle layoutille käyttöön. Tähän et tarvitse skriptejä, etkä ulkoisia apuohjelmia. Kaikki tarvittava on sisäänrakennettu käyttöjärjestelmään. Ohjeet useamman keyboard layoutin käyttöön Windows-ympäristössä löydät seuraavista linkeistä[7][8][9][10]. Jos käytät Linuxia tai Maccia, on suomalaisen layoutin käyttöönotto vieläkin helpompaa. Huomaa, että suomalainen keyboard layout on sama kuin ruotsalainen (Swedish). Toivottavasti tästä on apua kielituen käyttöön ottamisessa. Kysy rohkeasti lisää, jos eteen tulee ongelmia.--Khaosaming 13. maaliskuuta 2010 kello 16.20 (EET)

Tämä artikkeli -malline

{{tämä artikkeli}} laitetaan henkilöartikkeliin vain silloin, jos on useita täysin samannimisiä. --Otrfan 11. maaliskuuta 2010 kello 20.31 (EET)

Kiitos huomautuksesta. Luulin etta laitetaan jos on monta saman sukunimista nayttelijaa vaikka eri etunimi..? Baldwin040 11. maaliskuuta 2010 kello 20.33 (EET)

Tuskinpa kukaan sekoittaa keskenään Billy ja Burt Lancasteria (puhumattakaan Elsa Lanchesterista). Jos nimet ovat huomattavan samantapaiset, niin silloin mallinetta voi käyttää, vaikkei nimi ihan sama olisikaan. Esim. Harry Carey ja Harry Caray. --Otrfan 11. maaliskuuta 2010 kello 20.43 (EET)

Kiitos Otrfan, se on hyva tietaa. En (taas) ajatellut. Baldwin040 11. maaliskuuta 2010 kello 20.45 (EET)

Linkit täsmennyssivulle

keskustelu sanasta seiväs siirretty sivulle Wikipedia:Kahvihuone (kielenhuolto)#Linkit täsmennyssivulle Baldwin040 12. maaliskuuta 2010 kello 21.27 (EET)

Gopase+f, anteeksi etta siirsin sinun jutustelun mukaan kahvi huoneeseen. Mutta ei se olisi haitannut, kivampi juoda kahvia kun ei ole kaikki vain hiljaa :) Jatketaan seivastamista siella. Olen kylla samaa mielta etta sanasto on vahan sekavaa, mutta ei se taida olla yhdesta kielesta johtuva asia vaan siita etta niita on enemman kuin yksi! Baldwin040 12. maaliskuuta 2010 kello 21.34 (EET)

lähteetön malline

Pikku juttu: Malline:Lähteetöntä ei pitäisi käyttää lyhyissä artikkeleissa. Eli tutustu mallineen ohjeisiin. Gopase+f 12. maaliskuuta 2010 kello 20.48 (EET)

Ok sorry, en tiennyt. Yritan muistaa tuon vaikka joskus harmittaa kun ei tieda jos joku on keksinyt tekstin itse. Baldwin040 12. maaliskuuta 2010 kello 20.49 (EET)

Kielentarkistusta

Jos muuten osaat tehdä kielenhuoltoa englanninkieliseen tekstiin, niin en wikissä olen laajentanut suuren joukon artikkeleita luokissa en:Category:Lakes of Finland ja en:Category:Rivers of Finland (löytyvät en-wikin muokkaushistoriastani ja useimmat järviartikkelit luokasta en:Category:Kokemäenjoki basin), ja koska kouluenglantini on ruosteessa, niin näille voisi olla kielentarkastus tervetullutta. Ja mikäli olet erityisesti perehtynyt maantieteellisiin nimin, niin voisin kysyä myös eräiden en-wikin luokkien nimistä. Mutta liippaako miten läheltä spesialisoitumisalueitasi?--Urjanhai 13. maaliskuuta 2010 kello 15.00 (EET)

Jos olisin tarpeeksi hyva englannin kielessa, niin osaisin suomen kieltakin varmasti jotenkin (ei tunnu etta osaan). Onko siella joku sana tai monta sanaa mitka ainakin haluat korjata tai varmistaa? Tassa jotain mita huomasin nopeasti mutta haluaisin tehda fi:wikia ja Suomen rautateita mielummin :)

• "This Finland location article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it." (en:Template:Finland-geo-stub) pitaisi olla "This Finnish location..."
• Toisessa joessa sanot etta "origins" eli mista joki alkaa. Voisi sanoa etta sen "headwaters" on jossain.
• Laittaisin ehka: Vesijärvi is a lake in Finland located in the municipalities of Kangasala and Orivesi in Pirkanmaa region...
• En tieda mita on sovittu, mutta voisi olla jarkevaa laittaa vain "...is a lake in Pirkanmaa, Finland." ...ja laittaa tarkempi sijainti infoboxiin ja/tai tekstiin alemmas. Tarkka sijainti ei ole tarkea ja jos on niin se loytyy muualta samassa artikkalissa.
• Miksi ei ole interwikia fi:wikiin..? en:Iso-Pyhäntä, en:Piispajärvi, en:Kuusvesi,... luulen etta on vain unohtunut?
• Tuo en:Lake Pohjalampi, en:Lake Kero, Lake this, Lake that,.. nimitys on aika surkea lukea. Se puheessa lisataan kuitenkin monesti eteen jos luulee etta joku ei tieda etta puhutaan jarvesta, mutta ei sita olisi hyva laittaa joidenkin eteen ja jattaa joistakin pois. Sama vaiva kun silla Virgin Islandsin kansallispuistolla... Olen huomannut etta tuosta "Lake" sanojen lisaamisesta on ollut paljon puhetta, mutta en ole seurannut. Hullua on kylla. Kun Lappajärvi on Lappajärvi, niin Virgin Island on Virgin Island, mutta saahan asioita enemman vaikeaksi kun niita vaihtelee valilla ja valilla ei :) Toisen kielen nimiin ei pitaisi koskea...mutta ei jatketa siita. Tulee luoteja siita.

Nuo kaikki oli vain minun oma mielipide. Toivottavasti oli jotain apua.

Baldwin040 13. maaliskuuta 2010 kello 15.38 (EET)

Nuo ovat kaikki juuri niitä nyansseja, joihin vain koulussa kieltä opiskelleena (ja siitäkin jo puolet unohtaneena) en pysty ottamaan kantaa. Jossain keskustelusivulla joku en-wikin käyttäjä tuosta Lake-sanan käytöstä esitti joitakin järkevänkuuloisia periaatteita, mutta en muista niitä enää tarkemmin (nyt voi olla kirjavuutta, mutta kun en kuitenkaan hallitse kieltä riittävästi niin en puutu nimien muotoihin paitsi jos havaitsen aivan selkeitä virheitä, joista olen täysin varma). Eli annan siis kieltä paremmin osaavien muokata rohkeasti. Työnjakohan toteutuu silloin parhaiten, jos kukin tekee sitä, mitä parhaiten osaa, ja "muuten ollaan kuin ellun kanat", niin kuin Väinö Linna sanoisi.--Urjanhai 13. maaliskuuta 2010 kello 15.52 (EET)

Niin, ja tosiaan, kun joku ilmeisesti botilla loi suuren joukon minitynkiä suomen järvistä en-wikiin, niin tilanne on tosiaan se, että en-wikissä on nyt monia (laajennettujakin) artikkkeleita Suomen järvistä, joista ei vielä ole artikkelia fi-wikissä, jolloin ei voi olla interwikiäkään.--Urjanhai 13. maaliskuuta 2010 kello 15.56 (EET)

Ei varmasti kiinnosta minua Suomen joet niin paljon etta voisin ne kaikki korjata, mutta haluan auttaa, jos sinulla on sanoja tai lauseita jossain artikkelissa. Ainakin tuo en:headwaters kannattaa kayttaa ja sitten tuo sanojen jarjestaminen "...is a lake in Finland located in the municipalities of Kangasala and Orivesi in Pirkanmaa region" tai "...is a lake in Pirkanmaa, Finland." Ja uskon etta en:wikissa on enemman armoa kirjoittamisessa oikein kuin fi:wikissa. Tai ehka se vain itse tuntuu silta, en tieda. Oh, huomasin etta kaytetaan myos tuota sanaa source ja headwatersista on sinne redirect. Olen itse oppinut tuon headwaters. Eri valtiossa varmasti erilailla ja eri maissakin. Baldwin040 13. maaliskuuta 2010 kello 16.11 (EET)

Käyttäjä:Tve4/Kytkin

Morjens. Vaikka keskustelut pitäisi käydä aina samassa paikassa niin ajattelin kuitenkin vastata täällä, että viesti tulee nopeimmin perille. Minua ei haittaa vaikka kääntäisit rautatiekytkimistä kertovan artikkelin suomeksi, ja jos haluat niin saat minun luvallani vapaasti muokata tuota aloittamaani artikkelia, eli tämän viestin otsikossa mainittua alasivuani. Kuitenkin toiveena olisi että sitten kun käännös on valmis niin siirtäisit sen artikkelinimiavaruuteen siten että muokkaushistoria säilyy. Itse siirryn tässä nyt joksikin aikaa taustalle, ja mahdollisesti palaan jonkin ajan päästä takaisin. —Tve4 ^(Gblk) 14. maaliskuuta 2010 kello 19.50 (EET)

Tuli nopeasti perille. Ajattelin olla (vain) apuna etta artikkeli tulisi valmiiksi, mutta jos sinulla on muuta kuin wiki mielessa ja annat luvan koskea siihen niin voisin sita katsoa kun on aikaa. Toivottavasti kaikki on hyvin, saikahdin kun olet jo "huonekalu" taalla ja yhta akkia et vastaa mihinkaan enaa. Baldwin040 14. maaliskuuta 2010 kello 19.56 (EET)

Mikä LA:n Interstate -tie?

Katselin tuossa SWAT -elokuvan traileria ja tuossa heti alussa näkyy jokin Interstate -tie, joka esiintyy useissa muissakin televisiosarjoissa sekä elokuvissa. Osaatko sanoa mikä tie on kyseessä? Se kulkee ilmeisestikin Los Angelesin keskustan läpi.-Henswick- ^{Toivomuskaivo} 28. huhtikuuta 2010 kello 14.02 (EEST)

Here, here and here. US 101 & I-110, LA'ssa, Californiassa. Kiire, sorry. Baldwin040 3. toukokuuta 2010 kello 18.06 (EEST)

Thanks! :)-Henswick- ^{Toivomuskaivo} 3. toukokuuta 2010 kello 18.23 (EEST)

Oletan hyvää tahtoa=

Oletan hyvää tahtoa, vaikka et lukenutkaan keskustelusivua artikkelista Maksullinen_tie ennen kaikkia tekemäni muutosten kumoamisia. Et myöskään jättänyt asiasta kommenttia, joten oletan, ettei asiassa ollut mielestäsi keskusteltavaa. Caygill 6. elokuuta 2010 kello 15.13 (EEST)

Hyvaa tahtoa, kavi juuri kuten epailitkin :) Kerkesin jo kirjoittamaan sinun sivulle kommenttia asiasta. Jatketaan siella tai siirretaan artikkelin keskusteluun. Baldwin040 6. elokuuta 2010 kello 15.16 (EEST)

Baldwin/Balduin

Siirretty sivulle Keskustelu:Baldwin

Loviisa-Vesijärvi-rata

Siinä ei ole kovin kiinnostavaa tietoa, ainakaan ei ole asemia. Rahdin määriä, luetellaan ja ratayhtiön taloustilannetta. Jos laittaisit sähköpostin lähetysmahdollisuuden siksi aikaa käyttöön, voisin välittää koko tekstin sinulle huomenna. Tekijänoikeussyistä en voi kopioida sitä tähän, mutta jos et halua postia, yritän sitten referoida joitakin pääkohtia. --Abc10 3. syyskuuta 2010 kello 21.53 (EEST)

Ok, try now. Baldwin040 4. syyskuuta 2010 kello 02.58 (EEST)