Fredrik Ahlqvist

Fredrik Ahlqvist (21. heinäkuuta 1829 Kuopio – 17. maaliskuuta 1876 Kuopio) oli suomalainen kirjanpainaja ja kirjallisuuden suomentaja. Hän käytti muun muassa nimimerkkejä F. A., F. A-n, F. A-st ja Fr. A-st.

Ahlqvistin äiti oli palvelijatar Maria Augusta Ahlqvist (Kinnunen).

Ahlqvist suomensi ruotsin kielestä erityisesti uskonnollissävyistä kirjallisuutta. Hän kustansi myös Kuopiossa 1859–1860 ilmestynyttä Ilmoitus-Lehteä ja sen edeltäjää 1858–1859 ilmestynyttä ruotsinkielistä Annons-Bladia.

Teoksia

• No, nauretaanpas nyt. Hupaisia tarinoita nuorisolle kokoellut F. A-st. J. W. Lillja, Turku 1860, 5. painos 1888

Suomennoksia

• Karl Heinrich von Bogatzky : Se kallis tavara syntein anteeksi saaminen : kuin myös sen vahvistus Herran Pyhän Ehtoollisen kautta. Joh. Blom, Helsinki 1852
• Erään köyhän mutta Jumalata pelkääväisen nuorukaisen ero rakkaista vanhemmistansa : kuin myös hänen erinomainen onnensa maailmassa. Edlund, Helsinki 1852
• Johann Christoph von Schmid : Lammas ja lapsukainen : yksi kaunis ja sydäntä liikuttavainen kertomus nuorisolle. Edlund, Helsinki 1853
• Johann Christoph von Schmid : Timotheus ja Philippi. Kuopio 1853
• Johann Christoph von Schmid : Kertomus Niileksen pelastuksesta sekä hänen kristillisistä vanhemmistansa. Frenckell, Helsinki 1853
• Johann Christoph von Schmid : Joulun-aatto : Erittäin kaunis kertomus joululahjaksi lapsillen. Helsinki 1854
• Johann Christoph von Schmid : Jumala suojelee viattomuutta eli ravintohuone metsässä : ote Maam. ystävästä. Karsten, Kuopio 1854
• Jumalisia kertomuksia : sivistyksen ja Jumalan pelvon edistymiseksi. Karsten, Kuopio 1855
• Peter Paul Waldenström : Ahdas portti, P.P.W-n kirjoittama ja Fredrik Ahlqvist'in suomentama. Rongainen, Kuopio 1857
• Zacharias Topelius : Ole armelias köyhille : lasten näytelmä kolmessa osakkeessa. Karsten, Kuopio 1857
• Friedrich Reiche : Neuvon-antaja nuorisolle kaikissa elämän vaiheissa : opettavaisia ohjeita mainioimpain kirjailijoiden käsi-aloista. Aschan, Kuopio 1863
• Leonta eli onnettomuus ja onni : kertomus, mukailemalla suomensi Fr. A-st. Aschan, Kuopio 1864
• Tie onnellisuuteen : eli keino mitenkä rikkaaksi tullaan, kerrottu Abbot Lawerensen testamentin mukaan. Schildt, Jyväskylä 1868

Lähteet

• Fredrik Ahlqvist SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• Pohjoissavolaisen kaunokirjallisuuden bibliografia : Fredrik Ahlqvist