Ero sivun ”Hruštšovin kenkä” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
→Hruštšovin muistelmat: lähteen sivunumero |
valokuvaajan lausunto +lähdeviite |
||
| Rivi 7: | Rivi 7: | ||
Hruštšovin poika Sergei, joka oli läsnä samassa YK:n istunnossa, kertoi, että Hruštšovin kenkä irtosi väkijoukossa, ja sen toi hänelle turvamies. Hän naputteli pöytää sen merkiksi, että oli eri mieltä puheen suhteen, minkä jälkeen otti kengän mukaan naputteluun. Sergei Hruštšovin mukaan valokuva hänen isästään ja kengästä on myöhempi [[Kuvankäsittely|valokuvamanipulaatio]]. |
Hruštšovin poika Sergei, joka oli läsnä samassa YK:n istunnossa, kertoi, että Hruštšovin kenkä irtosi väkijoukossa, ja sen toi hänelle turvamies. Hän naputteli pöytää sen merkiksi, että oli eri mieltä puheen suhteen, minkä jälkeen otti kengän mukaan naputteluun. Sergei Hruštšovin mukaan valokuva hänen isästään ja kengästä on myöhempi [[Kuvankäsittely|valokuvamanipulaatio]]. |
||
[[Life (lehti)|Life-aikakauslehden]] taannoisen valokuvaajan John Loengardin mukaan Hruštšov ei oikeastaan lyönyt pöytään kengällään, mutta otti jalkineen jalastaan ja laski sen pöydälle selvänä aikomuksenaan käyttää tohvelia nuijana, sillä hän mimikoi kengänlyöntiä kädellään joillekin lähellä istuville [[Yhdistynyt arabitasavalta|Yhdistyneen arabitasavallan]] edustajille<ref>[http://www.nytimes.com/2003/07/26/opinion/26iht-edtaubman_ed3_.html The New York Times: Did he bang it?: Nikita Khrushchev and the shoe (William Taubman, 26.7.2003)] haettu 16.9.2009</ref>. |
|||
== Hruštšovin muistelmat == |
== Hruštšovin muistelmat == |
||
Versio 16. syyskuuta 2009 kello 23.17
Hruštšovin kenkä on laajalle levinnyt tarina siitä, kuinka NKP:n pääsihteeri Nikita Hruštšov otti YK:n XV yleiskokouksessa 12. lokakuuta 1960 kengän jalastaan ja paukutti sillä pöytää[1].
Historia
Kyseisenä päivänä keskusteltiin Unkarin kysymyksestä, ja Hruštšov yritti löytää ongelmaan ratkaisun jos jollakin tavalla yhdessä muiden neuvostodelegaation jäsenten kanssa[2]. Hruštšovin aikalaisten, Anastas Mikojanin ja kokouksessa paikalla olleen henkilökohtaisen tulkin, lausuntojen mukaan asia meni seuraavasti: Hruštšovilla ei ollut suinkaan kengät, vaan avonaiset sandaalintapaiset tohvelit. Erään puheenvuoron aikana Hruštšov otti tohvelin jalastaan ja alkoi tarkastella ja pudistella sitä tarkoituksellisen pitkään. Hän nosti kengän päänsä korkeudelle ja lisäksi tömäytti sitä kevyesti pöytään muutaman kerran aivan kuin yrittäen hätistää sisälle mukamas joutuneen kiven. Tällä Hruštšov ilmaisi mielipiteensä puheenvuoron mielenkiinnottomuudesta. Samaisessa istunnossa Hruštšov nimitti filippiiniläistä puhujaa "amerikkalaisen imperialismin hännystelijäksi ja pokkuroijaksi", mikä aiheutti tulkeille vaikean tilanteen[3].
Hruštšovin poika Sergei, joka oli läsnä samassa YK:n istunnossa, kertoi, että Hruštšovin kenkä irtosi väkijoukossa, ja sen toi hänelle turvamies. Hän naputteli pöytää sen merkiksi, että oli eri mieltä puheen suhteen, minkä jälkeen otti kengän mukaan naputteluun. Sergei Hruštšovin mukaan valokuva hänen isästään ja kengästä on myöhempi valokuvamanipulaatio.
Life-aikakauslehden taannoisen valokuvaajan John Loengardin mukaan Hruštšov ei oikeastaan lyönyt pöytään kengällään, mutta otti jalkineen jalastaan ja laski sen pöydälle selvänä aikomuksenaan käyttää tohvelia nuijana, sillä hän mimikoi kengänlyöntiä kädellään joillekin lähellä istuville Yhdistyneen arabitasavallan edustajille[4].
Hruštšovin muistelmat
Hruštšov kertoo muistelmissaan toisesta kenkävälikohtauksesta, jonka hän järjesti puhuessaan Francon hallintoa vastaan värikkäin sanankääntein kuitenkaan mainitsematta el Caudilloa nimeltä. Espanjan edustaja vastasi haasteeseen, minkä jälkeen sosialististen maiden jäsenet aloittivat äänekkään rummutuksen jaloillaan. Hruštšov päätti lisätä vettä myllyyn ottamalla kengän ja paukuttamalla sillä pöytään itäblokin vastalauseen tehostamiseksi. Kyseinen kohta kiistetään kirjan sivuhuomautuksissa vääränä muistikuvana.[5]
Lähteet
- ↑ Очередная Генассамблея ООН напомнила о «ботинке Хрущева» (10.10.2008) haettu 16.9.2009
- ↑ Те десять лет (Алексей Аджубей, 1989) haettu 16.9.2009
- ↑ Политики и ботинки: хроника взаимоотношений (Тамара Миодушевская, 15.12.2008) haettu 16.9.2009
- ↑ The New York Times: Did he bang it?: Nikita Khrushchev and the shoe (William Taubman, 26.7.2003) haettu 16.9.2009
- ↑ Sergei Hruštšov, George Shriver, Stephen Shenfield: Memoirs of Nikita Khrushchev: Statesman 1953-1964, s. 269. Pennsylvania State University Press, 2007. ISBN 0271029358. Teoksen verkkoversio (viitattu 16.9.2009). englanti