Ero sivun ”Essiivi” versioiden välillä

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
unkari
SieBot (keskustelu | muokkaukset)
p Botti lisäsi: pt:Caso essivo
Rivi 53: Rivi 53:
[[ja:様格]]
[[ja:様格]]
[[nn:Essiv]]
[[nn:Essiv]]
[[pt:Caso essivo]]
[[sv:Essiv]]
[[sv:Essiv]]

Versio 5. toukokuuta 2008 kello 09.57

Essiivi eli olento on sijamuoto, joka ilmaisee olotilaa.

Essiivi eri kielissä

Essiivi on tyypillinen sija mm. uralilaisissa kielissä.

Suomi

Suomen kielessä essiivin pääte on -nA ja muoto ilmaisee yleensä hetkellistä tai vaihtoehtoista olotilaa. Pääte liittyy yksikön vahva-asteiseen vokaalivartaloon ja monikkovartaloon. Vanhassa kielessä esiintyy myös konsonanttivartaloisia essiivejä: vuonna (vrt. vuotena), toissa (vrt. toisena), miessä ~ miesnä (nyk. miehenä), rauhatonna (nyk. rauhattomana).

Esimerkkejä:

  • kissa : kissana : kissoina
  • koira : koirana : koirina
  • lehmä : lehmä : lehmi.

Olotilaa ilmaistessaan essiivi viittaa subjektiin tai objektiin. Lauseessa Isä ehti sinne ensimmäisenä essiivimuoto ensimmäisenä viittaa subjektiin isä. Lauseessa Teet sen ystävänä essiivimuoto ystävänä viittaa lauseen tekijänä olevaan yksikön 2. persoonaan (sinä teet). Lauseessa Pidän kirjaa hyvänä essiivimuoto hyvänä viittaa lauseen objektiin kirja.

Essiiviä on vanhemmassa kielen käytössä käytetty ilmaisemaan myös paikallissijaa olotilan rinnalla ja vaikka ilmiön produktiivisuus on nykykielestä hävinnyt, osa erittäin vakiintuneista ilmauksista on säilyttänyt taivutuksensa näihin päiviin asti. Tästä perua on mm. ilmaus koto|na (vrt. nykymallin mukaan kodo|ssa, kodo|lla). Essiivin käyttö paikan ilmaisemiseen on jäänne uralilaisen kantakielen lokatiivista.

Vanhassa kielessä essiiviä on käytetty myös ajan tai asiantilan ilmaisuun, esim. joulu|na.

Viro

Viron kielessä essiivin pääte on -na.

Esimerkkejä:

  • kassina 'kissana'
  • koerana 'koirana'
  • lehmana 'lehmänä'

Unkari

Unkarin kielessä esiintyy kaksi essiivimuotoa:

1) Essiivin (essiivi-modaalin) pääte on -ul/-ül. Muoto vastaa suomessa yleensä tapaa ilmaisevaa adverbia, harvemmin suomen essiiviä.

  • magyarul 'unkariksi'
  • rosszul 'huonosti'
  • például 'esimerkiksi'
  • vendégül lát 'pitää vieraanaan'

2) Essiivi-formaalin pääte on -ként. Se ilmaisee tapaa ja voidaan useimmiten kääntää suomen essiivillä.

  • turistaként utazik 'matkustaa turistina'
  • elsőként fut be a célba 'päästä ensimmäisenä maaliin'


Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.