Ero sivun ”Eerikki Antinpoika Trana” versioiden välillä

Siirry navigaatioon Siirry hakuun
[katsottu versio][katsottu versio]
'''Eerikki (Eerik, Erik) Antinpoika Trana''' (n. 1586 [[Karjala]] – [[25. lokakuuta]] [[1634]] [[Minden]]in edusta, Saksa) oli suomalainen, karjalaissyntyinen venäjäntulkki, joka kohosi [[Kustaa II Aadolf]]in sodissa kenraalimajuriksi ja sotakomissaariksi[[sotakomissaari]]ksi ja aateloitiin 1626.
 
Tranan isän oli venäjän kielen tulkki Antti Pekanpoika, sukunimeltään mahdollisesti Kurkinen. Hän toimi ensin isänsä tavoin tulkkina [[Viipuri]]ssa ja [[Käkisalmi|Käkisalmella]]. Vuodesta 1609 Trana oli mukana [[Jaakko De la Gardie]]n Venäjän retkillä esikunnan tulkkina ja 1611–1617 [[Novgorod]]issa myös varuskunnan huoltopäällikkönä. 1617–1621 hän avusti rajankäyntikomission työssä ja De la Gardien vuokraläänien Käkisalmen ja [[Pähkinälinna]]n verotuksen järjestämisessä. 1622 Trana nimitettiin Käkisalmen ja [[Inkeri]]n kamreeriksi ja 1625 De La Gardien sotatoimikomissaariksi uudelleen aloitetussa [[Puolan sota|Puolan sotaan]] kuuluneessa Baltian sodassa. Hänen tehtävänään oli myös valloitettujen alueiden hallinnon järjestäminen.
7 630

muokkausta

Navigointivalikko