Ero sivun ”Luettelo venäjän kielestä suomen kieleen lainatuista sanoista” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Luettelo venäjän kielestä suomen kieleen lainatuista sanoista (muokkaa)
Versio 4. joulukuuta 2020 kello 17.12
, 1 vuosi sittenei muokkausyhteenvetoa
(→Kirjakielen sanoja: Sininen on Suomessa ikivanha arjalaislaina. Venäjän sana on samaa alkuperää, ja siksi samankaltainen.) Merkkaukset: Mobiilimuokkaus mobiilisivustosta |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
|
* kapusta – eli puukauha itämurteissa (''kopýtska'' eli keppi tai keittokauha) <ref name="ssa"/>
* [[kasarmi]] (joko venäjästä: ''kazárma'', tai ruotsista: ''
* [[Kauha (keittiöväline)|kauha]] (ковш, ''kovs'' eli kousikka ), todennäköisemmin kuitenkin varhaisempi balttilainen laina<ref name="nes">''Nykysuomen etymologinen sanakirja''</ref>
* [[palmikko|kassa]] – eli palmikko (''kosá'') <ref name="ssa"/>
* [[kasari]] – eli pieni kattila (monia mahdollisia venäläisiä etymologioita,
* [[kassara]] (kosár eli vesuri) <ref name="ssa"/>
* [[katiska]] (muinaisvenäjä:''cotici''; monikko sanasta häkki) <ref name="ssa"/>
* [[vaino]] (mahdollisesti: ''vojná'', sota) <ref name="ssa"/>
* [[lapsi|vesseli]] (весёлый, ''vesjolyi'' eli iloinen)
* [[virsu]] – eli [[virsut]] (''verzen'' eli virsu, vers) <ref name="ssa"/>
* [[värttinä]] (''veretenó'') <ref name="ssa"/>
* sontikka, sontsa (зонтик, ''zontik'' eli päivänvarjo) <ref name="ssa"/>
* voda (вода, eli vesi)
*Putka (butka, vankila)
*kamurkka (pieni huone, koppi)
== Murresanoja ==
| |||