Ero sivun ”Texasin keltaruusu” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
ilmeisesti näin keskustelusivun perusteella? |
Palautettu viittaus "Keltaruusuun" – sävelmä tosiaankin eroaa hieman, mutta kappaletta on laulettu molemmilla sävelmillä myös englanniksi (mm. Gene Autryn versiossa on sama sävel). Merkkaus: Kumoaminen |
||
| Rivi 22: | Rivi 22: | ||
Suomeksi kappaleen esitti ensimmäisenä Pirkko Jaakkola vuonna 1953.<ref name="Äänite"/> Kappaleen myöhempiä esittäjiä ovat olleet muun muassa [[J. Karjalainen]], [[Olavi Virta]], [[Vieno Kekkonen]], [[Berit (laulaja)|Berit]] ja [[Annikki Tähti]].<ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://plaza.fi/kaista/musiikki/levyarvostelut/levyarvostelu-j-karjalainen-polkabilly-rebels-amerikansuomalaisia-lauluja|Nimeke=Levyarvostelu: J. Karjalainen - Polkabilly Rebels - amerikansuomalaisia lauluja|Julkaisu=Plaza.net|Ajankohta=30.3.2010|Viitattu=27.7.2010}}</ref><ref name="Äänite"/> |
Suomeksi kappaleen esitti ensimmäisenä Pirkko Jaakkola vuonna 1953.<ref name="Äänite"/> Kappaleen myöhempiä esittäjiä ovat olleet muun muassa [[J. Karjalainen]], [[Olavi Virta]], [[Vieno Kekkonen]], [[Berit (laulaja)|Berit]] ja [[Annikki Tähti]].<ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://plaza.fi/kaista/musiikki/levyarvostelut/levyarvostelu-j-karjalainen-polkabilly-rebels-amerikansuomalaisia-lauluja|Nimeke=Levyarvostelu: J. Karjalainen - Polkabilly Rebels - amerikansuomalaisia lauluja|Julkaisu=Plaza.net|Ajankohta=30.3.2010|Viitattu=27.7.2010}}</ref><ref name="Äänite"/> |
||
''Preerian keltainen ruusu'' -nimelle levytetylle versiolle sanat on kääntänyt [[Sauvo Puhtila]].<ref name="Äänite"/> |
''Keltaruusu'' -nimelle levytetyn kappaleen version sanat on kääntänyt [[Kullervo (sanoittaja)|Kullervo]]. ''Preerian keltainen ruusu'' -nimelle levytetylle versiolle sanat on kääntänyt [[Sauvo Puhtila]].<ref name="Äänite"/> |
||
==Lähteet== |
==Lähteet== |
||
| Rivi 31: | Rivi 31: | ||
[[Luokka:Vuoden 1953 kappaleet]] |
[[Luokka:Vuoden 1953 kappaleet]] |
||
[[Luokka:Suomalaiset käännöskappaleet]] |
[[Luokka:Suomalaiset käännöskappaleet]] |
||
[[Luokka:Kullervon sanoittamat kappaleet]] |
|||
Versio 25. toukokuuta 2020 kello 15.05
| ”Texasin keltaruusu” Pirkko Jaakkola | ||
|---|---|---|
| Kappaleen tiedot | ||
| Julkaistu | 1953 | |
| Tyylilaji | iskelmä | |
| Levy-yhtiö | Triola | |
Texasin keltaruusu (engl. The Yellow Rose of Texas, tunnetaan suomeksi myös nimillä Keltaruusu[1], Preerian keltaruusu ja Preerian keltainen ruusu[1]) on yhdysvaltalainen kansanlaulu, joka on peräisin Yhdysvaltain-Meksikon sodan ajoilta (1846–1848). Laulussa nimellä Keltaruusu tarkoitetaan ilmeisesti Emily West -nimistä mulattinaista, vapautettua orjaa, joka oli ollut Meksikon presidentti Santa Annan rakastajatar, mutta joka toimitti Sam Houstonille tiedon tulossa olleesta hyökkäyksestä vaikuttaen täten osaltaan Yhdysvaltojen voittoon.[2]
Suomeksi kappaleen esitti ensimmäisenä Pirkko Jaakkola vuonna 1953.[1] Kappaleen myöhempiä esittäjiä ovat olleet muun muassa J. Karjalainen, Olavi Virta, Vieno Kekkonen, Berit ja Annikki Tähti.[3][1]
Keltaruusu -nimelle levytetyn kappaleen version sanat on kääntänyt Kullervo. Preerian keltainen ruusu -nimelle levytetylle versiolle sanat on kääntänyt Sauvo Puhtila.[1]
Lähteet
- ↑ a b c d e Yellow rose of texas Äänitearkisto. Viitattu 27.7.2010.
- ↑ Infoa laulusta Texasin keltaruusu (Yellow Rose Of Texas) Kinnunen, Timo. Viitattu 27.7.2010.
- ↑ Levyarvostelu: J. Karjalainen - Polkabilly Rebels - amerikansuomalaisia lauluja Plaza.net. 30.3.2010. Viitattu 27.7.2010.