Ero sivun ”Keskustelu käyttäjästä:Kyykaarme” versioiden välillä
→Jouni Eho: uusi osio |
|||
| Rivi 9: | Rivi 9: | ||
En olisi tehnyt toista artikkelia Pyhtään kunnanjohtaja Jouni Ehosta, jos olisin tiennyt, että kyseessä on sama henkilö. Kiitos korjauksesta! --[[Käyttäjä:Bau98|Bau98]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Bau98|keskustelu]]) 25. joulukuuta 2018 kello 12.02 (EET) |
En olisi tehnyt toista artikkelia Pyhtään kunnanjohtaja Jouni Ehosta, jos olisin tiennyt, että kyseessä on sama henkilö. Kiitos korjauksesta! --[[Käyttäjä:Bau98|Bau98]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Bau98|keskustelu]]) 25. joulukuuta 2018 kello 12.02 (EET) |
||
== Suomentaminen Metawikissä: "For legal and security reasons" == |
|||
Hei Kyykaarme havaitsin, että [[Wikipedia:Ylläpitäjien_ilmoitustaulu#Käyttöliittymän_ylläpitäjät_ja_2FA|kirjoitit]] ylläpitäjien ilmoitustaululla suomentamisen ongelmasta. Se koski sanojen "For legal and security reasons" – muodollista ja virallista suomentamista. Euroopan parlamentissa nuo lauseet nimenomaisesti on suomennettu muotoon: 1. "Oikeudellisten ja turvallisuussyiden vuoksi" 2. "että oikeudellisista ja turvallisuuteen liittyvistä syistä". Suomensin tekstin [[meta:Interface administrators|siellä]] muotoon "Oikeudellisten ja turvallisuussyiden vuoksi Wikimedia Foundation on päättänyt, että tähän rooliin vaaditaan kaksinkertaista tunnistautumista.". Voit tarkastaa, että näin on suomennettu [https://www.linguee.com/english-finnish Linguee] sivustolta, kirjoittamalla siihen "For legal and security reasons". Terveisin, [[Käyttäjä:Abilation|Abilation]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Abilation|keskustelu]]) 11. tammikuuta 2019 kello 06.28 (EET) |
|||
Versio 11. tammikuuta 2019 kello 07.28
 |
Tervetuloa keskustelusivulleni!
|
Weighing in on Growth team work
@Kyykaarme: thank you for weighing in when the Growth team was discussing ideas on what we would build. We've made a lot of progress in the last few months, and we're hoping you could take a look at some of our current work and post any thoughts you have. We're working on a "help panel" (comments can go here), and on the next steps for the "Personalized first day" project (comments can go here). Thank you for any time you give! -- MMiller (WMF) (keskustelu) 7. joulukuuta 2018 kello 23.58 (EET)
Jouni Eho
En olisi tehnyt toista artikkelia Pyhtään kunnanjohtaja Jouni Ehosta, jos olisin tiennyt, että kyseessä on sama henkilö. Kiitos korjauksesta! --Bau98 (keskustelu) 25. joulukuuta 2018 kello 12.02 (EET)
Suomentaminen Metawikissä: "For legal and security reasons"
Hei Kyykaarme havaitsin, että kirjoitit ylläpitäjien ilmoitustaululla suomentamisen ongelmasta. Se koski sanojen "For legal and security reasons" – muodollista ja virallista suomentamista. Euroopan parlamentissa nuo lauseet nimenomaisesti on suomennettu muotoon: 1. "Oikeudellisten ja turvallisuussyiden vuoksi" 2. "että oikeudellisista ja turvallisuuteen liittyvistä syistä". Suomensin tekstin siellä muotoon "Oikeudellisten ja turvallisuussyiden vuoksi Wikimedia Foundation on päättänyt, että tähän rooliin vaaditaan kaksinkertaista tunnistautumista.". Voit tarkastaa, että näin on suomennettu Linguee sivustolta, kirjoittamalla siihen "For legal and security reasons". Terveisin, Abilation (keskustelu) 11. tammikuuta 2019 kello 06.28 (EET)