Ero sivun ”Sanojen synty” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
→Kritiikkiä: Muotoilu. Merkkaukset: Mobiilimuokkaus mobiilisivustosta |
→Kritiikkiä: Muotoilu. Merkkaukset: Mobiilimuokkaus mobiilisivustosta |
||
| Rivi 21: | Rivi 21: | ||
== Kritiikkiä == |
== Kritiikkiä == |
||
Kielitieteilijöiltä ''Sanojen synty'' sai varauksellisen vastaanoton. Kirja sisältää Meren omia ajatuskehitelmiä, joita kirjan lukija ei useimmiten pysty erottamaan oikeista etymologiaselityksistä. Esimerkiksi hakusanassa äiti Meri ensin kertoo sanan todellisen etymologian, mutta sitten itse keksimänsä selityksen, jonka mukaan sana on ehkä tullut pikkulapsen rytmikkäästä huudosta äittä, äittä, äittä.... Osassa kirjan oikeista etymologiaselityksistä esiintyy epätieteellistä termistöä. Lisäksi ''Sanojen synnyn'' hakusanavalikoima painottuu suhteettoman paljon lainasanoihin. Meri itsekin tunnustaa kirjan esipuheessa, ettei hänen kirjansa ole millään tavalla tieteellinen eikä täydellinen ja että se on amatöörin amatööreille tekemä. [[Kaisa Häkkinen]] kirjoitti ''Sananjalka''-lehdessä: |
Kielitieteilijöiltä ''Sanojen synty'' sai varauksellisen vastaanoton. Kirja sisältää Meren omia ajatuskehitelmiä, joita kirjan lukija ei useimmiten pysty erottamaan oikeista etymologiaselityksistä. Esimerkiksi hakusanassa äiti Meri ensin kertoo sanan todellisen etymologian, mutta sitten itse keksimänsä selityksen, jonka mukaan sana on ehkä tullut pikkulapsen rytmikkäästä huudosta äittä, äittä, äittä.... Osassa kirjan oikeista etymologiaselityksistä esiintyy epätieteellistä termistöä. Lisäksi ''Sanojen synnyn'' hakusanavalikoima painottuu suhteettoman paljon lainasanoihin. Meri itsekin tunnustaa kirjan esipuheessa, ettei hänen kirjansa ole millään tavalla tieteellinen eikä täydellinen ja että se on amatöörin amatööreille tekemä. [[Kaisa Häkkinen]] kirjoitti ''Sananjalka''-lehdessä: |
||
{{Sitaatti|...johdannon varauksista huolimatta maallikko saattaa erehtyä pitämään teosta tieteellisen etymologisen sanakirjan kansantajuisena mutta asiallisesti samanveroisena versiona. Kaunokirjallisena erikoisuutena Sanojen synty on joka tapauksessa tutustumisen arvoinen.<ref>Kaisa Häkkinen, Meren teoksen arvostelu, Sananjalka-vuosikirja 1983</ref>}} |
{{Sitaatti|...johdannon varauksista huolimatta maallikko saattaa erehtyä pitämään teosta tieteellisen etymologisen sanakirjan kansantajuisena mutta asiallisesti samanveroisena versiona. Kaunokirjallisena erikoisuutena ''Sanojen synty'' on joka tapauksessa tutustumisen arvoinen.<ref>Kaisa Häkkinen, Meren teoksen arvostelu, Sananjalka-vuosikirja 1983</ref>}} |
||
== Lähteet == |
== Lähteet == |
||
Versio 25. kesäkuuta 2016 kello 16.57
| Sanojen synty | |
|---|---|
| Kirjailija | Veijo Meri |
| Kieli | suomi |
| Genre | suomen kieli, etymologia |
| Kustantaja | Gummerus |
| Julkaistu | 1982 (uusittu laitos 1985) |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 288 (uusittu laitos 1985: 475) |
| ISBN | 951-20-2364-4 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Sanojen synty on Veijo Meren kirjoittama suomen kielen etymologinen sanakirja. Sen teksti on kirjoitettu elävästi kaunokirjalliseen tyyliin. Sen on kustantanut Gummerus. Ensimmäinen painos ilmestyi 1982, ja sen jälkeen sitä on uudistettu kahteen otteeseen. Vuonna 1985 teoksesta julkaistiin uudistettu, kuvitettu painos, joka saavutti suuren suosion kansantajuisesti ja hauskasti laadittuna etymologisena sanakirjana. Siinä on 3 000 hakusanaa, enemmän kuin aikaisemmissa painoksissa. Vuosina 2002 ja 2004 tästä laitoksesta julkaistiin uusintapainokset. Teoksen kuvat ovat Simo Suoniemen suomalaisista keskiaikaisista lähteistä löytämiä ja piirtämiä.
Kritiikkiä
Kielitieteilijöiltä Sanojen synty sai varauksellisen vastaanoton. Kirja sisältää Meren omia ajatuskehitelmiä, joita kirjan lukija ei useimmiten pysty erottamaan oikeista etymologiaselityksistä. Esimerkiksi hakusanassa äiti Meri ensin kertoo sanan todellisen etymologian, mutta sitten itse keksimänsä selityksen, jonka mukaan sana on ehkä tullut pikkulapsen rytmikkäästä huudosta äittä, äittä, äittä.... Osassa kirjan oikeista etymologiaselityksistä esiintyy epätieteellistä termistöä. Lisäksi Sanojen synnyn hakusanavalikoima painottuu suhteettoman paljon lainasanoihin. Meri itsekin tunnustaa kirjan esipuheessa, ettei hänen kirjansa ole millään tavalla tieteellinen eikä täydellinen ja että se on amatöörin amatööreille tekemä. Kaisa Häkkinen kirjoitti Sananjalka-lehdessä:
»...johdannon varauksista huolimatta maallikko saattaa erehtyä pitämään teosta tieteellisen etymologisen sanakirjan kansantajuisena mutta asiallisesti samanveroisena versiona. Kaunokirjallisena erikoisuutena Sanojen synty on joka tapauksessa tutustumisen arvoinen.[1]»
Lähteet
- ↑ Kaisa Häkkinen, Meren teoksen arvostelu, Sananjalka-vuosikirja 1983
Kirjallisuutta
- Meri, Veijo: Sanojen synty: Etymologinen sanakirja. Jyväskylä: Gummerus, 1982 (3. painos 1983). ISBN 951-20-2364-4.
- Meri, Veijo: Sanojen synty. Uudistettu laitos, 4. täydennetty painos. Kuvittanut Simo Suoniemi. Helsinki: Jyväskylä Gummerus, 1985. ISBN 951-20-2707-0.
- Meri, Veijo: Sanojen synty: Suomen kielen etymologinen sanakirja. 3. kokonaan uusittu laitos. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1991. ISBN 951-20-3777-7.
- Meri, Veijo: Sanojen synty. 6. painos (4., täydennetty painos 1985). Helsinki: Gummerus, 2004. ISBN 951-20-6204-6.