Ero sivun ”Vähä katekismus” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
siirretty vanhimpaan suomennokseen liittyvä tekstikappale artikkelista Katekismus |
|||
| Rivi 7: | Rivi 7: | ||
Kirja noudattaa paljolti yleistä [[katekismus]] -kirjallisuuden kaavaa. Siinä on Lutherin lisäämin selityksin esitettynä [[10 käskyä]], [[apostolinen uskontunnustus]] sekä [[Isä meidän]] -rukous. Lisäksi siinä on selitetty sakramentit [[kaste]] ja [[ehtoollinen]] ja annetaan ohjeita [[rippi|ripittäytymiseen]]. Lopussa on myös ohjeet päivittäisistä aamu-, ruoka- ja iltarukouksista sekä [[huoneentaulu]], johon hän on koonnut [[Uusi testamentti|Uuden testamentin]] kehoituksia eri tehtävissä toimiville.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.evl.fi/tunnustuskirjat/vahakatekismus.html| Nimeke = Vähä katekismus | Selite = | Julkaisu = | Ajankohta = | Julkaisija = Suomen evankelis-luterilainen kirkko| Viitattu =17.9.2015 }}</ref> |
Kirja noudattaa paljolti yleistä [[katekismus]] -kirjallisuuden kaavaa. Siinä on Lutherin lisäämin selityksin esitettynä [[10 käskyä]], [[apostolinen uskontunnustus]] sekä [[Isä meidän]] -rukous. Lisäksi siinä on selitetty sakramentit [[kaste]] ja [[ehtoollinen]] ja annetaan ohjeita [[rippi|ripittäytymiseen]]. Lopussa on myös ohjeet päivittäisistä aamu-, ruoka- ja iltarukouksista sekä [[huoneentaulu]], johon hän on koonnut [[Uusi testamentti|Uuden testamentin]] kehoituksia eri tehtävissä toimiville.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.evl.fi/tunnustuskirjat/vahakatekismus.html| Nimeke = Vähä katekismus | Selite = | Julkaisu = | Ajankohta = | Julkaisija = Suomen evankelis-luterilainen kirkko| Viitattu =17.9.2015 }}</ref> |
||
== |
== Suomessa == |
||
Saksasta [[Saksin maakirjasto ja Dresdenin yliopistokirjasto|Dresdenin osavaltionkirjaston]] kokoelmista löyty vuonna 2015 [[Rostock]]issa vuonna 1607 painettu suomenkielinen katekismus ja virsikirja. Sen on suomentanut pappi Simon Johannis Carelius. Kirjan nimi on ''[[Yxi Vähä Suomenkielinen Wirsikiria]]'', mutta virsikirjan lisäksi siinä on katekismus. Se on varhaisin kokonainen Lutherin katekismuksen suomennos. Suomentaja on omistanut sen kruununprinssi [[Kustaa II Aadolf|Kustaa Aadolfille]].<ref>Markku Sandell: [http://yle.fi/uutiset/ennennakematon_kirjaloyto_saksasta__1600-luvun_suomenkielinen_katekismus_ja_virsikirja/8510483 Ennennäkemätön kirjalöytö Saksasta.] Yle, uutiset 7.12.2015.</ref> |
|||
== Lähteet == |
|||
{{Viitteet}} |
{{Viitteet}} |
||
Versio 12. joulukuuta 2015 kello 22.32
Lutherin Vähä katekismus on saksalaisen teologin Martti Lutherin vuonna 1529 kirjoittama teos, joka oli tarkoitettu kristinuskon opettamisen apuvälineeksi.
Teoksen synty
1526 aloitettiin Saksin vaaliruhtinaskunnassa tarkastukset, joiden tarkoituksena oli juurruttaa uskonpuhdistuksen mukaiset opetukset ja uudistukset seurakuntiin. Näiden tarkastusten yhteydessä Luther totesi paitsi kansan, myös monien pappien olevan hyvin tietämättömiä kristinopista. Niinpä hän näki tarpeelliseksi kirjoittaa opetusta varten kirjan, joka Vähän katekismuksen muodossa valmistui 1529.[1]
Sisältö
Kirja noudattaa paljolti yleistä katekismus -kirjallisuuden kaavaa. Siinä on Lutherin lisäämin selityksin esitettynä 10 käskyä, apostolinen uskontunnustus sekä Isä meidän -rukous. Lisäksi siinä on selitetty sakramentit kaste ja ehtoollinen ja annetaan ohjeita ripittäytymiseen. Lopussa on myös ohjeet päivittäisistä aamu-, ruoka- ja iltarukouksista sekä huoneentaulu, johon hän on koonnut Uuden testamentin kehoituksia eri tehtävissä toimiville.[2]
Suomessa
Saksasta Dresdenin osavaltionkirjaston kokoelmista löyty vuonna 2015 Rostockissa vuonna 1607 painettu suomenkielinen katekismus ja virsikirja. Sen on suomentanut pappi Simon Johannis Carelius. Kirjan nimi on Yxi Vähä Suomenkielinen Wirsikiria, mutta virsikirjan lisäksi siinä on katekismus. Se on varhaisin kokonainen Lutherin katekismuksen suomennos. Suomentaja on omistanut sen kruununprinssi Kustaa Aadolfille.[3]
Lähteet
- ↑ Vähä katekismus Suomen evankelis-luterilainen kirkko. Viitattu 17.9.2015.
- ↑ Vähä katekismus Suomen evankelis-luterilainen kirkko. Viitattu 17.9.2015.
- ↑ Markku Sandell: Ennennäkemätön kirjalöytö Saksasta. Yle, uutiset 7.12.2015.