Ero sivun ”Jääkiekon Euroopan cup” versioiden välillä

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 3: Rivi 3:
Vuosina 1979–1990 Euroopan cupissa ei pelattu loppuottelua kahden joukkueen välillä vaan mestaruus ratkesi sarjataulukon perusteella. Kaudella 1973–1974 TsSKA Moskova pääsi suoraan loppuotteluun ja toisesta loppuottelupaikasta kamppailivat Tilburg Trappers ja Tesla Pardubice. Tesla eteni loppuotteluun, joten Trappersin voidaan katsoa olleen kolmas ja pronssipaikalla. Kaudella 1989–1990 TPS sai Djurgårdenia enemmän pisteitä, mutta jostain syystä Djurgården on useissa tilastoissa toisena ja TPS kolmantena.
Vuosina 1979–1990 Euroopan cupissa ei pelattu loppuottelua kahden joukkueen välillä vaan mestaruus ratkesi sarjataulukon perusteella. Kaudella 1973–1974 TsSKA Moskova pääsi suoraan loppuotteluun ja toisesta loppuottelupaikasta kamppailivat Tilburg Trappers ja Tesla Pardubice. Tesla eteni loppuotteluun, joten Trappersin voidaan katsoa olleen kolmas ja pronssipaikalla. Kaudella 1989–1990 TPS sai Djurgårdenia enemmän pisteitä, mutta jostain syystä Djurgården on useissa tilastoissa toisena ja TPS kolmantena.


== Loppuottelut ==
== Mestarit ja muut sijat ==


{| class="wikitable" style="margin: 0 0 0 0;"
{| class="wikitable" style="margin: 0 0 0 0 0 0;"
|-
|-
! Vuosi
! Vuosi
! Mestari
! Mestari
! Hopeaa
! Toinen
! Tulos
! Tulos
! Kolmas
! Pronssia
! Suomalaisjoukkue
! Sija
|-
|-
|1966
|1966
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[ZKL Brno]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[HC Kometa Brno|ZKL Brno]]
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Saksa]] [[EV Füssen]]
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Saksa]] [[EV Füssen]]
|6–4, 7–5, 6–2, 6–1
|6–4, 7–5, 6–2, 6–1
|
|
|[[Porin Karhut|Karhut]]
|5.-8.
|-
|-
|[[Jääkiekon Euroopan cup 1966–1967|1967]]
|[[Jääkiekon Euroopan cup 1966–1967|1967]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[ZKL Brno]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[HC Kometa Brno|ZKL Brno]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Tampereen Ilves (jääkiekko)|Ilves]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Tampereen Ilves (jääkiekko)|Ilves]]
|3–2, 5–4
|3–2, 5–4
|
|
|
|
|-
|-
|1968
|1968
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[ZKL Brno]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[HC Kometa Brno|ZKL Brno]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Dukla Jihlava]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Dukla Jihlava]]
|3–0, 3–3
|3–0, 3–3
|
|
|[[Ässät]]
|5.-8.
|-
|-
|1969
|1969
Rivi 36: Rivi 44:
|9–1, 14–3
|9–1, 14–3
|
|
|[[Kooveen jääkiekko|KooVee]]
|luovutus
|-
|-
|1970
|1970
Rivi 42: Rivi 52:
|2–3, 8–5
|2–3, 8–5
|
|
|[[HIFK Hockey|HIFK]]
|5.-8.
|-
|-
|1971
|1971
Rivi 48: Rivi 60:
|7–0, 3–3
|7–0, 3–3
|
|
|[[HIFK Hockey|HIFK]]
|5.-8.
|-
|-
|1972
|1972
Rivi 54: Rivi 68:
|8–2, 8–3
|8–2, 8–3
|
|
|[[Ässät]]
|luovutus
|-
|-
|1973
|1973
Rivi 60: Rivi 76:
|6–2, 12–2
|6–2, 12–2
|
|
|[[Tampereen Ilves (jääkiekko)|Ilves]]
|luovutus
|-
|-
|1974
|1974
Rivi 66: Rivi 84:
|2–3, 6–1
|2–3, 6–1
|[[Kuva:Flag of the Netherlands.svg|20px|Alankomaat]] [[Tilburg Trappers]]
|[[Kuva:Flag of the Netherlands.svg|20px|Alankomaat]] [[Tilburg Trappers]]
|[[Jokerit]]
|9.-16.
|-
|-
|1975
|1975
Rivi 72: Rivi 92:
|2–3, 7–0
|2–3, 7–0
|
|
|[[HIFK Hockey|HIFK]]
|3.-4.
|-
|-
|1976
|1976
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK TsSKA Moskova]]
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK TsSKA Moskova]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Poldi Kladno]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[HC Kladno|Poldi Kladno]]
|6–0, 4–2
|6–0, 4–2
|
|
|[[Tappara]]
|3.-4.
|-
|-
|1977
|1977
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Poldi Kladno]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[HC Kladno|Poldi Kladno]]
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[Moskovan Spartak]]
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[Moskovan Spartak]]
|4–4, 4–4 rl.2–1
|4–4, 4–4 rl.2–1
|
|
|[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|3.-4.
|-
|-
|1978
|1978
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK TsSKA Moskova]]
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK TsSKA Moskova]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Poldi Kladno]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[HC Kladno|Poldi Kladno]]
|3–1
|3–1
|
|
|[[Tappara]]
|luovutus
|-
|-
|1979
|1979
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK TsSKA Moskova]]
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK TsSKA Moskova]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Poldi Kladno]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[HC Kladno|Poldi Kladno]]
|
|
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Ässät]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Ässät]]
|
|
|-
|-
|1980
|1980
Rivi 102: Rivi 132:
|
|
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Slovan Bratislava]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Slovan Bratislava]]
|
|
|-
|-
|1981
|1981
Rivi 107: Rivi 139:
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[HIFK Hockey|HIFK]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[HIFK Hockey|HIFK]]
|
|
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Poldi Kladno]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[HC Kladno|Poldi Kladno]]
|
|
|-
|-
|1982
|1982
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK TsSKA Moskova]]
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK TsSKA Moskova]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Vitkovice]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[HC Vítkovice|Vítkovice]]
|
|
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Saksa]] [[Riessersee]]
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Saksa]] [[SC Riessersee]]
|[[Oulun Kärpät|Kärpät]]
|4.
|-
|-
|1983
|1983
Rivi 120: Rivi 156:
|
|
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Tappara]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Tappara]]
|
|
|-
|-
|1984
|1984
Rivi 126: Rivi 164:
|
|
|[[Kuva:Flag of East Germany.svg|20px|Saksan demokraattinen tasavalta]] [[Eisbären Berlin|Dynamo Berlin]]
|[[Kuva:Flag of East Germany.svg|20px|Saksan demokraattinen tasavalta]] [[Eisbären Berlin|Dynamo Berlin]]
|[[HIFK Hockey|HIFK]]
|5.-8.
|-
|-
|1985
|1985
Rivi 132: Rivi 172:
|
|
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Dukla Jihlava]]
|[[Kuva:Flag of the Czech Republic.svg|20px|Tšekkoslovakia]] [[Dukla Jihlava]]
|[[Tappara]]
|6.-10.
|-
|-
|1986
|1986
Rivi 137: Rivi 179:
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[Södertälje SK]]
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[Södertälje SK]]
|
|
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Länsi–Saksa]] [[SB Rosenheim]]
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Länsi–Saksa]] [[Starbulls Rosenheim|SB Rosenheim]]
|[[Tampereen Ilves (jääkiekko)|Ilves]]
|luovutus
|-
|-
|1987
|1987
Rivi 144: Rivi 188:
|
|
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[Färjestad BK]]
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[Färjestad BK]]
|[[Tappara]]
|5.-8.
|-
|-
|1988
|1988
Rivi 150: Rivi 196:
|
|
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Tappara]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Tappara]]
|
|
|-
|-
|1989
|1989
Rivi 156: Rivi 204:
|
|
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Saksa]] [[Kölner EC]]
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Saksa]] [[Kölner EC]]
|[[Tappara]]
|luovutus
|-
|-
|1990
|1990
Rivi 162: Rivi 212:
|
|
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|
|
|-
|-
|1991
|1991
Rivi 168: Rivi 220:
|3–2
|3–2
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|
|
|-
|-
|1992
|1992
Rivi 174: Rivi 228:
|7–2
|7–2
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK Dynamo Moskova]]
|[[Kuva:Flag of the Soviet Union.svg|22px|Neuvostoliitto]] [[HK Dynamo Moskova]]
|[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|5.-8.
|-
|-
|1993
|1993
Rivi 180: Rivi 236:
|4–3 rl.
|4–3 rl.
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Jokerit]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Jokerit]]
|
|
|-
|-
|1994
|1994
Rivi 186: Rivi 244:
|4–3
|4–3
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[Malmö IF]]
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[Malmö IF]]
|
|
|-
|-
|1995
|1995
Rivi 192: Rivi 252:
|4–2
|4–2
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|[[Kuva:Flag of Finland.svg|20px|Suomi]] [[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|
|
|-
|-
|1996
|1996
Rivi 198: Rivi 260:
|3–3 rl.3-2
|3–3 rl.3-2
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[HV71]]
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[HV71]]
||[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
||14.
|-
|-
|1997
|1997
|[[Kuva:Flag of Russia.svg|20px|Venäjä]] [[HK Lada Toljatti]]
|[[Kuva:Flag of Russia.svg|20px|Venäjä]] [[HK Lada Toljatti]]
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[Modo Hockey|MoDo]]
|[[Kuva:Flag of Sweden.svg|20px|Ruotsi]] [[Modo Hockey|Modo]]
|4–3 ja.
|4–3 ja.
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Saksa]] [[Düsseldorfer EG]]
|[[Kuva:Flag of Germany.svg|20px|Saksa]] [[Düsseldorfer EG]]
|}<ref>http://sports123.com/</ref><ref>http://www.hockeyarchives.info/archives.htm</ref>

== Suomalaisjoukkueet Euroopan cupissa ==

{| class="wikitable" style="margin: 0 0 0 0;"
|-
! Vuosi
! Joukkue
! Sijoitus
|-
|1966
|[[Porin Karhut|Karhut]]
|5.-8.
|-
|[[Jääkiekon Euroopan cup 1966–1967|1967]]
|[[Tampereen Ilves (jääkiekko)|Ilves]]
|2.
|-
|1968
|[[Ässät]]
|5.-8.
|-
|1969
|[[Kooveen jääkiekko|KooVee]]
|luovutus
|-
|1970
|[[HIFK Hockey|HIFK]]
|5.-8.
|-
|1971
|[[HIFK Hockey|HIFK]]
|5.-8.
|-
|1972
|[[Ässät]]
|luovutus
|-
|1973
|[[Tampereen Ilves (jääkiekko)|Ilves]]
|luovutus
|-
|1974
|[[Jokerit]]
|9.-16.
|-
|1975
|[[HIFK Hockey|HIFK]]
|3.-4.
|-
|1976
|[[Tappara]]
|3.-4.
|-
|1977
|[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|3.-4.
|-
|1978
|[[Tappara]]
|luovutus
|-
|1979
|[[Ässät]]
|3.
|-
|1980
|[[Tappara]]
|2.
|-
|1981
|[[HIFK Hockey|HIFK]]
|2.
|-
|1982
|[[Oulun Kärpät|Kärpät]]
|4.
|-
|1983
|[[Tappara]]
|3.
|-
|1984
|[[HIFK Hockey|HIFK]]
|5.-8.
|-
|1985
|[[Tappara]]
|6.-10.
|-
|1986
|[[Tampereen Ilves (jääkiekko)|Ilves]]
|luovutus
|-
|1987
|[[Tappara]]
|5.-8.
|-
|1988
|[[Tappara]]
|3.
|-
|1989
|[[Tappara]]
|luovutus
|-
|1990
|[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|3.
|-
|1991
|[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|3.
|-
|1992
|[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|5.-8.
|-
|1993
|[[Jokerit]]
|3.
|-
|1994
|[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|1.
|-
|rowspan="2"|1995
|[[Jokerit]]
|1.
|-
|[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|3.
|-
|rowspan="2"|1996
|[[Jokerit]]
||1.
|-
|[[Turun Palloseura (jääkiekko)|TPS]]
|14.
|-
|1997
|[[HPK]]
|[[HPK]]
|5.-6.
|5.-6.
|}<ref>http://sports123.com/</ref><ref>http://www.hockeyarchives.info/archives.htm</ref>
|}


== Katso myös ==
== Katso myös ==

Versio 12. huhtikuuta 2013 kello 10.21

Euroopan cup oli jääkiekon seurajoukkueiden välinen turnaus, jolla ratkaistiin Euroopan-mestaruus vuosina 1966–1997. Kilpailun lakkauttamisen jälkeen sen paikan otti European Hockey League (EHL). Nykyisin pelataan Euroopan seurajoukkueiden mestaruusturnausta (European Champions Cup).

Vuosina 1979–1990 Euroopan cupissa ei pelattu loppuottelua kahden joukkueen välillä vaan mestaruus ratkesi sarjataulukon perusteella. Kaudella 1973–1974 TsSKA Moskova pääsi suoraan loppuotteluun ja toisesta loppuottelupaikasta kamppailivat Tilburg Trappers ja Tesla Pardubice. Tesla eteni loppuotteluun, joten Trappersin voidaan katsoa olleen kolmas ja pronssipaikalla. Kaudella 1989–1990 TPS sai Djurgårdenia enemmän pisteitä, mutta jostain syystä Djurgården on useissa tilastoissa toisena ja TPS kolmantena.

Mestarit ja muut sijat

Vuosi Mestari Toinen Tulos Kolmas Suomalaisjoukkue Sija
1966 Tšekkoslovakia ZKL Brno Saksa EV Füssen 6–4, 7–5, 6–2, 6–1 Karhut 5.-8.
1967 Tšekkoslovakia ZKL Brno Suomi Ilves 3–2, 5–4
1968 Tšekkoslovakia ZKL Brno Tšekkoslovakia Dukla Jihlava 3–0, 3–3 Ässät 5.-8.
1969 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Itävalta Klagenfurter AC 9–1, 14–3 KooVee luovutus
1970 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Neuvostoliitto Moskovan Spartak 2–3, 8–5 HIFK 5.-8.
1971 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia Dukla Jihlava 7–0, 3–3 HIFK 5.-8.
1972 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Ruotsi Brynäs IF 8–2, 8–3 Ässät luovutus
1973 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Ruotsi Brynäs IF 6–2, 12–2 Ilves luovutus
1974 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia Tesla Pardubice 2–3, 6–1 Alankomaat Tilburg Trappers Jokerit 9.-16.
1975 Neuvostoliitto Krylja Sovetov Moskova Tšekkoslovakia Dukla Jihlava 2–3, 7–0 HIFK 3.-4.
1976 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia Poldi Kladno 6–0, 4–2 Tappara 3.-4.
1977 Tšekkoslovakia Poldi Kladno Neuvostoliitto Moskovan Spartak 4–4, 4–4 rl.2–1 TPS 3.-4.
1978 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia Poldi Kladno 3–1 Tappara luovutus
1979 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia Poldi Kladno Suomi Ässät
1980 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Suomi Tappara Tšekkoslovakia Slovan Bratislava
1981 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Suomi HIFK Tšekkoslovakia Poldi Kladno
1982 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia Vítkovice Saksa SC Riessersee Kärpät 4.
1983 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia Dukla Jihlava Suomi Tappara
1984 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia Dukla Jihlava Saksan demokraattinen tasavalta Dynamo Berlin HIFK 5.-8.
1985 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Saksa Kölner EC Tšekkoslovakia Dukla Jihlava Tappara 6.-10.
1986 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Ruotsi Södertälje SK Länsi–Saksa SB Rosenheim Ilves luovutus
1987 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia VSŽ Košice Ruotsi Färjestad BK Tappara 5.-8.
1988 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia HC Pardubice Suomi Tappara
1989 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Tšekkoslovakia VSŽ Košice Saksa Kölner EC Tappara luovutus
1990 Neuvostoliitto HK TsSKA Moskova Ruotsi Djurgårdens IF Suomi TPS
1991 Ruotsi Djurgårdens IF Neuvostoliitto HK Dynamo Moskova 3–2 Suomi TPS
1992 Ruotsi Djurgårdens IF Saksa Düsseldorfer EG 7–2 Neuvostoliitto HK Dynamo Moskova TPS 5.-8.
1993 Ruotsi Malmö IF Venäjä HK Dynamo Moskova 4–3 rl. Suomi Jokerit
1994 Suomi TPS Venäjä HK Dynamo Moskova 4–3 Ruotsi Malmö IF
1995 Suomi Jokerit Venäjä HK Lada Toljatti 4–2 Suomi TPS
1996 Suomi Jokerit Saksa Kölner EC 3–3 rl.3-2 Ruotsi HV71 TPS 14.
1997 Venäjä HK Lada Toljatti Ruotsi Modo 4–3 ja. Saksa Düsseldorfer EG HPK 5.-6.

[1][2]

Katso myös

Lähteet

  1. http://sports123.com/
  2. http://www.hockeyarchives.info/archives.htm
Tämä urheiluun liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.