Ero sivun ”Manitou (henkiolento)” versioiden välillä

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
käsittämätöntä konekäännöstä ymmärrettävämpään muotoon
p w
Rivi 2: Rivi 2:


{{tämä artikkeli|käsittelee henkiolentoa. Muista merkityksistä, katso [[Manitou|Manitou (täsmennyssivu)]] }}
{{tämä artikkeli|käsittelee henkiolentoa. Muista merkityksistä, katso [[Manitou|Manitou (täsmennyssivu)]] }}
[[Image:Manitoo.svg|150px|right|thumb|Sana "manitou" ([[cree]]- ja [[Ojibwe]]-kielillä) kirjoitettuna Kanadan Aboriginaalien kirjoitusmerkeillä.]]
[[Image:Manitoo.svg|150px|right|thumb|Sana "manitou" ([[cree]]- ja [[Odžibwa]]-kielillä) kirjoitettuna Kanadan Aboriginaalien kirjoitusmerkeillä.]]


'''Manitou''' on termi, jota käytetään monissa [[Algonkin]]-yhteisöissä kuvaamaan jonkin fyysisen henkeä/sielua.
'''Manitou''' on termi, jota käytetään monissa [[Algonkin]]-yhteisöissä kuvaamaan jonkin fyysisen henkeä/sielua.

Versio 24. huhtikuuta 2011 kello 16.31

Tämä artikkeli käsittelee henkiolentoa. Muista merkityksistä, katso Manitou (täsmennyssivu)
Sana "manitou" (cree- ja Odžibwa-kielillä) kirjoitettuna Kanadan Aboriginaalien kirjoitusmerkeillä.

Manitou on termi, jota käytetään monissa Algonkin-yhteisöissä kuvaamaan jonkin fyysisen henkeä/sielua. Manitou on kaikissa ja kaikessa. Manitou kuvaa myös luonnon harmonista tasapainoa, joka on hyvin verrattavissa Aasialaiseen käsitteeseen "qi" (elämänvoima). Yksinkertaisemmassa asianyhteydessä manitou voi viitata myös "henkiolentoon"(yliluonnolliseen voimaan). Tämä henki (Manitou) on fyysisesti läsnä ja kosketeltava henkilö sekä käsite. kaikella on oma Manitou, jokaisella kasvilla, hyönteisellä pikkukivellä jopa koneilla ja hiekanjyvällä, myös sinulla. Sana "Manitou" myös (cree ja Ojibwe) käyttävät termiä henkien yleisnimityksenä. Sama toistuu myös Kanadan aboriginaalien kulttuurissa

Termi oli jo laajalti levinnyt käsite ennenkuin eurooppalaiset saapuivat nykyiseen Pohjois-Amerikkaan. Vuonna 1585, kun Thomas Harriot dokumentoi ensimmäisenä Algonkin kielen Roanoke (Pamlico) -sanastoa, hän tulkitsi sanan mantóac merkityksen "Jumaliksi" (sana monikossa). Samankaltaisia termejä havaittiin lähes kaikilla Algonkin-kielillä.

Shamanistisissä perinteissä sana manitous (tai manidoog tai manidoowag) on liitetty ihmisen toimiin saada jollekin haluttu vaikutus, kuten kasvi-manitous edesauttamaan paranemista tai puhveli-manitou paremman metsästysonnen saamiseksi. Anishinaabegien perinteessä manidoowag on yksi tapa päästä Suureen Yhteyteen. Manitou kytkeytyi paljolti erilaisiin asioihin joista alettiin vähitellen käyttää pelkistetympiä termejä. Vastaavanlaisia termejä käyttävät Anishinaabegit, joilla on oma manidoowish pienille eläimille, sekä manidoowag ja manidoons on hyönteisille; kaikkien näiden termien yhteinen merkitys on "pikku henki". Joissakin Algonkin-kielissä, kuten Iynu (Montagnais) sanalla manituw on alun perin tarkoitettu "vedenalaisia olentoja, joille metsästäjät tarjoavat tupakkaa rauhoittaakseen niitä matkatessaan näiden olentojen alueen läpi".[1]

Viitteet

Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Manitou