English: Stolpersteine to commemorate the Jews Dr. jur. Martin Schlesinger (* Juny 28, 1900 in Kattowitz; declared as † to December 31, 1945 in Riga) and his wife Betty Schlesinger, born Braun (* August 3, 1902 in Ostrowo; declared as † to December 31, 1945 in Riga) in Hanover in front of the Villa Simon at the Königsworther Platz (Konigsworther Square) in the Brühlstrasse 27 (formerly No. 7). After the so called "Reichskristallnacht" the couple Schlesinger retrieved their two children, at that time the nine years old Michal and his 6 years old sister, from a worser destiny: Without (the forbidden) good-bye at the station the parents sent their children by one of the last Kindertransporte on August 22, 1939 to Liverpool. But the parents had been declared 1941 as stateless according to "§ 2 der 11. Verordnung zum Reichsbürgergesetz vom 25.11.1941 Reichsgesetzblatt 1 Seite 722" and deported to the lettish Riga. The local Riga Ghetto had been "cleared" after the assassination of thousands of lettish Jews for "work input" of Jews from Germany. Since the end of 1943 the ghetto had been liquidated, the survivers brought step by step to the Kaiserwald concentration camp. How and when the couple Schlesinger died could never be clarified: After the request of their children who in England adopted the birth name of her mother "Braun" and anglicized it into "Brown" the Amtsgericht Hannover declared their parents as dead on March 29, 1952 backdated to December 31, 1945 24 o'clock. Not before 2009 the already 79 years old son Michael could commemorate his parents in presence with Dr. Peter Schulze and Gabriele and Frank Lehmberg of the Deutsch-Israelische Gesellschaft - instead of the not existent graves now there where Gunter Demnig placed the Stolpersteine in front of the last common home of the former family Schlesinger.