Meditação

Kohteesta Wikipedia
(Ohjattu sivulta Taas on hiljaisuus)
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Meditação (suom. meditaatio) on Antônio Carlos Jobimin säveltämä ja Newton Mendonçan sanoittama bossa nova -kappale. Se julkaistiin ensimmäisen kerran Jobimin ja João Gilberton albumilla Gilberto and Jobim vuonna 1960.[1] Myöhemmin kappaleesta on tullut suosittu jazzstandardi, ja sen ovat esittäneet muun muassa Andy Williams, Frank Sinatra, Dexter Gordon, Paul Horn, Joe Pass sekä Carlos Santana ja John McLaughlin.[2][3]

Alkuperäiset portugalinkieliset sanat kuvaavat yksinkertaisella tavalla elämän kauneutta. Norman Gimbelin englanninkielisessä käännösversiossa nimeltä ”Meditation” kappale on muutettu tavanomaiseksi rakkauslauluksi.[1]

Suomessa kappaleen levytti Olavi Virta Saukin suomentamin sanoin vuonna 1963 nimellä ”Hymy, kukka ja rakkaus”.[4] Erkki Liikanen on levyttänyt sävelmän vuonna 1967 Aarno Ranisen sanoituksena nimellä ”Taas on hiljaisuus”.[5]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Janovitz, Bill: Meditation AllMusic. Viitattu 22.7.2010. (englanniksi)
  2. Schlesinger, Judith: Antonio Carlos Jobim: Meditation Jazz.com. Viitattu 22.7.2010. (englanniksi)
  3. Kolosky, Walter: Carlos Santana & Mahavishnu John McLaughlin: Meditation Jazz.com. Viitattu 22.7.2010. (englanniksi)
  4. Suomen äänitearkiston tietokanta aanitearkisto.fi.
  5. Hakutulos kappaleelle Meditacao Suomen äänitearkiston tietokanta vuosilta 1901–1999. Suomen äänitearkisto ry. Viitattu 2.7.2018.