Suman Pokhrel
 |
Tämän artikkelin tai sen osan kieliasua on pyydetty parannettavaksi. Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelin kieliasua. Tarkennus: Konekäännös |
| Suman Pokhrel | |
|---|---|
 Suman Pokhrel |
|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 21. syyskuuta 1967 Mills Area, Biratnagar Nepal |
| Kansalaisuus | Nepalin |
| Ammatti | runoilija, sanoittaja, näytelmäkirjailija, kääntäjä |
| Puoliso | Goma Dhungel |
| Lapset | Ojaswee Pokhrel, Ajesh Pokhrel |
| Vanhemmat | Mukunda Prasad Pokhrel, Bhakta Devi Pokhrel |
| Kirjailija | |
| Äidinkieli | nepali |
| Palkinnot | |
|
SAARC kirjallisuuspalkinnon |
|
| Aiheesta muualla | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Suman Pokhrel, (synt. 21. syyskuuta 1967) on nepalilainen runoilija, jonka teoksia on käännetty ja julkaistu lukuisilla eri kielillä. Pokhrel sai SAARC kirjallisuuspalkinnon vuonna 2013 runoudestaan ja panoksestaan Etelä-Aasian alueen kulttuuriin. [1]
Nuoruus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Suman Pokhrel (syntyi 21. syyskuuta 1967 Mills Area, Biratnagar), Mukunda Prasad Pokhrelille ja BhaktaDevi Pokhrelille.
Suman Pokhrel osallistui Pienten lasten hoito ja kehityksen keskus Biratnagar, kunnes viisivuotiaana. Pokhrel muutti Kachiden kylään isoäitinsä luokse ollessaan seitsenvuotias. Hänen isoisänsä Bidhyanath Pokhrel oli runoilija ja poliitikko, jonka kirjahylly täynnä nepalin-, hindin- ja sanskritinkielistä kirjallisuutta. 12-vuotiaana hän palasi Biratnagariin vanhempiensa luo. Pokhrelia ohjasi hänen bibliofiili insinöörinä työskentelevä isänsä, jolla on vahva kiinnostus taiteeseen ja kirjallisuuteen. [2]
Koulutus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Pokhrel ansainnut Bachelor of Science, Master of Business Administration ja kandidaatin Oikeustieteen Tribhuvan University, Nepal. [3]
Ura[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Suman Pokhrel liittyi virkamieskunnan Nepalin jakso Officer helmikuussa 1995. Hän jätti työn ja liittyi Plan International joulukuussa 1998 ja meni kauko mäkinen alue maassa. Vaadittavan työn vierailut syrjäisillä alueilla alueen. Hänen vierailut kylissä hän on sisäistänyt vaikeuksia elämä miesten, naisten ja lasten asuvat siellä. Tekemiensä vierailujen aikana yksi niistä paikoista, jotka kirjoitti runoja Khorampa, mikä vaikeudet ihmisiä.
Pokhrelin runo "Taj Mahal and My Love " on innovatiivinen runo, jonka runoilija kirjoitti runon kokosuhteessa Taj Mahaliinselvennä.[4]
Kirjalliset teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Julkaisut[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Runokokoelmaa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Soonya Mutuku Dhadkanbhitra - 2000 Julkaisu Vaani Biratnagar [5]
- Jeevanko Chheubaata - 2009, Vaani Biratnagar Publishing ISBN 9789994626556
Runokokoelmat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Hazaar Aankhaa Yee Aankhaamaa 2003 Vaani Biratnagar Publishing ISBN 9789993365637
Käännökset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Runous[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Käännös useita teoksia ulkomaisten runoilijoita Nepali lukien teoksia Anna Ahmatova, Anna SWIR, Allen Ginsberg, delmira agustini, Faiz Ahmad Faiz, Forough Farrokhzad, Gabriela Mistral, Gulzar, Jacques Prevert, Mahmud Darwish, Nazik Al Malaikaa, Nazim Hikmet, Nizar Qabbani, Octavio Paz, Pablo Neruda, Sahir Ludhiyanvi, Sylvia Plath, Yehuda Amichai. [6] [7] [8]
Draama[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Käännös näytelmään Myrsky William Shakespeare Nepali kuin Aandhibehari
Muistelmat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Niiden osien käännöstä omaelämäkerta Ajeet Cour Nepali kuin Phiranta
Palkinto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- SAARC kirjallisuuspalkinnon - säätiö SAARC kirjailijoiden ja kirjallisuus [9]
- Palkinto Parikalpna, 2013 - Parikalpana Samaya, Intia
- Jayandra paras kirja of the Year Award, 2010- Jayandra Prasai Academy.
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Suman Pokhrel Foundation of SAARC Wirters and Literature. Viitattu 4.8.2017.
- ↑ मेरो दोस्रो अम्मल कविता - सुमन पोखरेल nagariknews.com. 26 Sep 2015. Arkistoitu 7 lokakuu 2015. Viitattu 3.8.2017.
- ↑ K. Satchidanandan and Ajeet Cour, ed. (2011), The Songs We Share, Foundation of SAARC Wirters and LiteratureISBN 8188703214, pp. 88, 179, 255
- ↑ The Art of Being Human Volume 6, An Anthology of International Poetry, p. 83 Blurb, Canada, ISBN 9781927682630
- ↑ http://www.madanpuraskar.org/search/monographslist.php?cmd=search&t=monographs&psearch=%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%A8%20%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%96%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B2&psearchtype=
- ↑ Hikmet, Nazim (22 October 2016). "मैले थाहा नपाएका मलाई मनपर्ने चिजहरू" [Things I Didn'T Know I Loved]. setopati.com (in Nepali). Translated by Suman Pokhrel. सेतोपाटी.
- ↑ Hikmet, Nazik (April 2015), Momila, ed., translated by Suman Pokhrel, "हृदयरोग" [Angina Pectoris], Kalashree (in Nepali), Kathmandu, Nepal: Nepali Kala Sahitya Dot Com Pratisthan, 5 (5): 352
- ↑ Farrokhzad, Forough. "पाप" [The Sin]. nepalikalasahitya.com (in Nepali). Translated by Suman Pokhrel. नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान. Retrieved 2017-08-06.
- ↑ Hindustan Times, New Delhi, Saturday, February 14, 2015
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Suman Pokhrel Wikimedia Commonsissa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta