Sons and Daughters of St. Lucia

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Sons and Daughters of Saint Lucia (”Saint Lucian pojat ja tyttäret”) on Saint Lucian kansallislaulu, joka otettiin käyttöön maan saadessa itsehallinnon 1967 ja jonka asema vahvistettiin maan itsenäistyessä 1979.Laulun on sanoittanut Charles Jesse ja säveltänyt Leton Felix Thomas.

Sanat englanniksi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Sons and daughters of Saint Lucia,
love the land that gave us birth,
land of beaches, hills and valleys,
fairest isle of all the earth.
Wheresoever you may roam,
love, oh, love your island home.
Gone the times when nations battled
for this 'Helen of the West,
gone the days when strife and discord
Dimmed her children's toil and rest.
Dawns at last a brighter day,
stretches out a glad new way.
May the good Lord bless our island,
guard her sons from woe and harm!
May our people live united,
strong in soul and strong in arm!
Justice, Truth and Charity,
our ideal for ever be!

Käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Saint Lucia pojat ja tyttäret,
rakastakaa maata, joka meidät synnytti,
rantojen, kukkuloiden ja laaksojen maata,
ihaninta saarta maan päällä.
Minne ikinä matkanne käyvätkään,
rakastakaa, oi, rakastaa saarikotianne.
Ne ajat ovat menneet, jolloin kansat taistelivat
tästä lännen Helenasta,
ne päivät ovat menneet, jolloin riita ja epäsopu
heittivät varjonsa hänen lastensa työhön ja lepoon.
Nyt kirkkaampi päivä koittaa vihdoin,
osoittaen iloisen uuden tien.
Siunatkoon hyvä Jumala saartamme,
varjelkoon hänen poikiansa vaivalta ja harmilta!
Eläköön kansamme yksimielisyydessä,
vahvoina hengessä ja lujin käsivarsin!
Oikeus, Totuus ja Rakkaus
olkoot aina ihanteinamme.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]