Smirnov (sukunimi)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Smirnov tai Smirnoff (ven. Смирнов), naisilla Smirnova (Смирнова) on yleinen venäläinen sukunimi.[1] Se perustuu henkilönimeen Smirnoi (Смирной), jonka merkitys on ’hiljainen, tyyni, rauhallinen, lempeä’.[2]

Smirnov/Smirnoff[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Smirnova[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lisätietoa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Ennen kuin Venäläisten sukunimien pääte -ov (oв) vakiintui viralliseksi translitteroiduksi versioksi, käytettiin useimmiten muotoa -off. Kyseinen versio oli ranskalainen käännös, jonka etenkin 1800-luvulla ulkomaalaisten kanssa asioivat venäläiset aateliset omaksuivat. Lisäksi, venäläisessä fonetiikassa kovat konsonantit sanojen lopussa ovat "pehmennettyjä", jolloin muun muassa kirjain v kuulostaa enemmän f -kirjaimelta.[3]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАМИЛИИ В РОССИИ moiarussia.ru. 2016. Viitattu 19.8.2021.
  2. Что такое Смирнов? Значение и толкование слова smirnov, определение термина onlinedics.ru. Viitattu 19.8.2021.
  3. Why do some Russian surnames end with “-off”? 2020. Russia Beyond. Viitattu 19.8.2021.